Ajdar oʻrgatuvchilar: Versiyalar orasidagi farq
Avtomatik translit va nom yoʻnaltirishi: Ajdar oʻrgatuvchilar | Oʻzbek imlo, tinish belgilari, ichki havolalar va turkumlar tuzatildi | ||
# | {{Rasmiy tarjima}} | ||
{{Film bilgiqutisi | |||
| nom = Ajdar oʻrgatuvchilar | |||
| asl_nom = How to Train Your Dragon | |||
| tasvir = How to Train Your Dragon Poster.jpg | |||
| izoh = Film posteri | |||
| rejissyor = {{Plainlist| | |||
* Chris Sanders | |||
* Dean DeBlois | |||
}} | |||
| prodyuser = Bonnie Arnold | |||
| ssenariy_muallifi = {{Plainlist| | |||
* Will Davies | |||
* Dean DeBlois | |||
* Chris Sanders | |||
}} | |||
| rollarda = {{Plainlist| | |||
* [[Jay Baruchel]] | |||
* [[Gerard Butler]] | |||
* [[Craig Ferguson]] | |||
* [[America Ferrera]] | |||
* [[Jonah Hill]] | |||
* [[Christopher Mintz-Plasse]] | |||
* [[T.J. Miller]] | |||
* [[Kristen Wiig]] | |||
}} | |||
| montajyor = {{Plainlist| | |||
* Darren T. Holmes | |||
* Maryann Brandon | |||
}} | |||
| bastakor = John Powell | |||
| studiya = [[DreamWorks Animation]] | |||
| distribyutor = [[Paramount Pictures]] | |||
| premyera = {{premyera sanasi|2010|3|26}} | |||
| davomiylik = 98 daqiqa | |||
| mamlakat = [[AQSh]] | |||
| til = [[Ingliz tili|inglizcha]] | |||
| byudjet = $165 million<ref name="BoxOfficeMojo" /> | |||
| daromad = $495,8 million<ref name="BoxOfficeMojo">{{veb manbasi|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=howtotrainyourdragon.htm|title=How to Train Your Dragon (2010)|access-date=18-Dekabr 2010|work=[[Box Office Mojo]]|publisher=[[IMDb]]}}</ref> | |||
| keyingi_film = ''[[Ajdar oʻrgatuvchilar 2]]'' | |||
}} | |||
'''''Ajdar oʻrgatuvchilar''''' ({{lang-en|'''How to Train Your Dragon'''}}; asl tarjimasi: ''Ajdaringizni qanday tarbiyalash kerak'') 2010-yili chiqarilgan [[jangari]]-[[fentezi|fantaziya]] janridagi [[kompyuter-animatsion]] [[film]]dir. [[DreamWorks Animation]] studiyasi tomonidan ishlangan va [[Paramount Pictures]] tomonidan tarqatilgan. Film gʻoyasi Cressida Cowellning [[How to Train Your Dragon (roman)|2003-yilda yozilgan shu nomli kitobiga]] asoslangan. Filmga ovoz bergan aktyorlar sirasiga [[Jay Baruchel]], [[Gerard Butler]], [[Craig Ferguson]], [[America Ferrera]], [[Jonah Hill]], [[Christopher Mintz-Plasse]], [[T.J. Miller]] va [[Kristen Wiig]] kirishadi. | |||
Film [[Oscar]] mukofotiga nomzod etilgan (''Eng yaxshi animatsiya'' hamda ''Eng yaxshi soundtrack''); biroq, tegishli toifalarda ''[[Oʻyinchoqlar tarixi 3]]'' va ''[[Ijtimoiy tarmoq (film)|Ijtimoiy tarmoq]]'' filmlariga yutqazgan. | |||
''Ajdar oʻrgatuvchilar'' filmi afsonaviy [[Viking]] olamida sodir boʻladigan voqeani hikoya qiladi. Film 2010-yil 26-martda<ref>{{veb manbasi |url=http://www.comingsoon.net/films.php?id=17311 |title=How to Train Your Dragon |work=ComingSoon.net |publisher=Coming Soon Media, L.P. |accessdate=22-iyul 2008-yil |arxivsana=30-iyun 2008-yil |arxivurl=https://web.archive.org/web/20080630064922/http://www.comingsoon.net/films.php?id=17311 }}</ref> ekranlarda namoyish etila boshlandi. Uning keltirgan daromadi $500 millionga yaqinlashib, DreamWorks Animationʼning beshinchi eng omadli filmi boʻldi (4 ta ''[[Shrek (franshiza)|Shrek]]'' filmlaridan keyin). ''Ajdar oʻrgatuvchilar'' kinotanqidchilar tomonidan juda xush qarshilandi, u 98% reyting bilan baholandi<ref name="RottenTomatoes">{{veb manbasi |url=https://www.rottentomatoes.com/m/how_to_train_your_dragon |sarlavha=How to Train Your Dragon (2010) |nashriyot=Fandango Media |work=[[Rotten Tomatoes]] |qaralgan sana= 16-noyabr 2018-yil}}</ref>. | |||
Film sikvellari — ''[[Ajdar oʻrgatuvchilar 2]]'' va ''[[Ajdar oʻrgatuvchilar 3: Yashirin dunyo]]'' mos ravishda 2014 va 2019-yillarda chiqarilgan. | |||
== Ovoz berganlar == | |||
* [[Jay Baruchel]] — Hiccup Horrendous Haddock III, Stoick the Vastʼning oʻgʻli<ref name=cast>"Viking-Sized Cast", ''How to Train Your Dragon'' Blu-ray</ref> | |||
* [[America Ferrera]] — Astrid Hofferson, Hiccupʼning yoqtirgan qizi | |||
* [[Gerard Butler]] — Stoick the Vast, Hiccupʼning otasi<ref name=cast/> | |||
* [[Craig Ferguson]] — Gobber the Belch, Stoickʼning yaqin doʻsti<ref>{{veb manbasi|url=http://www.moviesonline.ca/movienews_17051.html |title=Gerard Butler Interview, Movies Online |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090722103059/http://www.moviesonline.ca/movienews_17051.html |archive-date=22-iyul 2009-yil }}</ref><ref name=cast/> | |||
* [[Christopher Mintz-Plasse]] — Fishlegs Ingerman, ajdarlar haqida bilimga ega yigit<ref>{{yangiliklar manbasi|title=Nadder, Zippleback and Gronckle Lessons From 'How to Train Your Dragon' |work=Lineboil |date=17-fevral 2010-yil |url=http://lineboil.com/2010/02/nadder-zippleback-and-gronckle-lessons-from-how-to-train-your-dragon |access-date=17-fevral 2010-yil |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20100223003151/http://lineboil.com/2010/02/nadder-zippleback-and-gronckle-lessons-from-how-to-train-your-dragon/ |archive-date=23-fevral 2010-yil}}</ref><ref name=cast/> | |||
* [[Jonah Hill]] — Snotlout Jorgenson, Hiccupʼning takabbur doʻsti | |||
* [[T.J. Miller]] va [[Kristen Wiig]] — Tuffnut va Ruffnut Thorston, egizaklar | |||
* [[David Tennant]] — Spitelout, Snotloutʼning otasi<ref>{{veb manbasi |url=http://tennantnews.blogspot.com/2010/03/how-to-train-your-dragon.html |title=David Tennant News Updates: How To Train Your Dragon |access-date=21-noyabr 2010-yil |archive-date=8-iyul 2011-yil |archive-url=https://web.archive.org/web/20110708065357/http://tennantnews.blogspot.com/2010/03/how-to-train-your-dragon.html |url-status=live }}</ref> | |||
* [[Robin Atkin Downes]] — Ack, sariq soqolli Viking | |||
* Philip McGrade — Starkard | |||
* [[Kieron Elliott]] — Hoark the Haggard | |||
* [[Ashley Jensen]] — Phlegma the Fierce, ayol Viking | |||
* [[Randy Thom]] — „Tishsiz“ laqabli tungi furiya (<small>Toothless the Night Fury</small>) ning ovozi | |||
== Musiqasi == | |||
{{Treklist | |||
| title1 = This Is Berk | |||
| length1 = 4:10 | |||
| title2 = Dragon Battle | |||
| length2 = 1:54 | |||
| title3 = The Downed Dragon | |||
| length3 = 4:16 | |||
| title4 = Dragon Training | |||
| length4 = 3:10 | |||
| title5 = Wounded | |||
| length5 = 1:25 | |||
| title6 = The Dragon Book | |||
| length6 = 2:22 | |||
| title7 = Focus, Hiccup! | |||
| length7 = 2:05 | |||
| title8 = Forbidden Friendship | |||
| length8 = 4:10 | |||
| title9 = New Tail | |||
| length9 = 2:47 | |||
| title10 = See You Tomorrow | |||
| length10 = 3:53 | |||
| title11 = Test Drive | |||
| length11 = 2:36 | |||
| title12 = Not So Fireproof | |||
| length12 = 1:12 | |||
| title13 = This Time for Sure | |||
| length13 = 0:43 | |||
| title14 = Astrid Goes for a Spin | |||
| length14 = 0:43 | |||
| title15 = Romantic Flight | |||
| length15 = 1:56 | |||
| title16 = Dragon's Den | |||
| length16 = 2:29 | |||
| title17 = The Cove | |||
| length17 = 1:10 | |||
| title18 = The Kill Ring | |||
| length18 = 4:28 | |||
| title19 = Ready the Ships | |||
| length19 = 5:13 | |||
| title20 = Battling the <!--Do not change to Red, the song is called "Battling the Green Death"-->Green<!--The correct, official name of the big dragon is the Red Death, per the DVD commentary, but the correct title of this track on the CD is "Green Death".--> Death | |||
| length20 = 6:18 | |||
| title21 = Counter Attack | |||
| length21 = 3:05 | |||
| title22 = Where's Hiccup? | |||
| length22 = 2:43 | |||
| title23 = Coming Back Around | |||
| length23 = 2:51 | |||
| title24 = Sticks & Stones | |||
| length24 = 4:17 | |||
| title25 = The Vikings Have Their Tea | |||
| length25 = 2:03 | |||
| total_length = 72:12 | |||
| all_writing = | |||
}} | |||
== Relizi == | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
|- | |||
! Davlat !! Reliz sanasi | |||
|- | |||
| {{USA}} || 26-mart, 2010-yil | |||
|- | |||
| {{ARG}} || 25-mart, 2010-yil | |||
|- | |||
| {{UK}} || 31-mart, 2010-yil | |||
|- | |||
| {{FRA}} || 31-mart, 2010-yil | |||
|- | |||
| {{UZB}}<ref>{{veb manbasi |title=Как приручить дракона |url=https://www.afisha.uz/uz/movies/how-to-train-your-dragon |website=Afisha.uz |accessdate=22-fevral 2023-yil}}</ref> || 18-mart, 2010-yil | |||
|} | |||
== Mukofotlari == | |||
{| class="wikitable" width="60%" | |||
|- | |||
| colspan="3" style="background:#B0C4DE;"| <center>'''Mukofot va nominatsiyalar'''<ref>{{veb manbasi|url=http://rishkhaan.deviantart.com/gallery/#/d3e8ap3|title=Награды и номинации - на данный момент самый полный список|publisher=|description=|lang=inglizcha|archiveurl=https://www.webcitation.org/64uV1BAY1?url=http://rishkhaan.deviantart.com/gallery/#/d3e8ap3|archivedate=2012-01-23}}</ref></center> | |||
|- | |||
! style="background:silver;"|Mukofot | |||
! style="background:silver;"|Turkum | |||
! style="background:silver;"|Natija | |||
|- | |||
| rowspan="2" | [[Оscar]] || <center>Eng yaxshi animatsion film</center> || {{Nom}} | |||
|- | |||
| <center>Eng yaxshi film musiqasi</center> || {{Nom}} | |||
|- | |||
| rowspan="2" | [[BAFTA]] || <center>Eng yaxshi animatsion film</center> || {{Nom}} | |||
|- | |||
| <center>Eng yaxshi film musiqasi</center> || {{Nom}} | |||
|- | |||
| [[Oltin globus]] || <center>Eng yaxshi animatsion film</center> || {{Nom}} | |||
|- | |||
| rowspan="4" | [[Annie]] || <center>Eng yaxshi animatsion film</center> || {{Won}} | |||
|- | |||
| <center>Eng yaxshi animatsion effektlar</center> || {{Won}} | |||
|- | |||
| <center>Eng yaxshi animatsion film rejissurasi</center> || {{Won}} | |||
|- | |||
| <center>Eng yaxshi musiqa</center> || {{Won}} | |||
|- | |||
| rowspan="3" | [[w:Visual Effects Society Awards 2010|Visual Effects Society Awards 2010]] || <center>Eng yaxshi animatsiya</center> || {{Won}} | |||
|- | |||
| <center>Eng yaxshi vizual effektlar</center> || {{Won}} | |||
|- | |||
| <center>Eng yaxshi animatsiya qahramoni — „Tishsiz“</center> || {{Won}} | |||
|- | |||
| rowspan="1" | 67-Venetsiya kinofestivali (2010) || <center>Eng yaxshi 3D formatli film</center> || {{Won}} | |||
|} | |||
== Manbalar == | |||
{{manbalar}} | |||
== Havolalar == | |||
* {{Rasmiy sayt|http://www.howtotrainyourdragon.com}} | |||
* {{IMDbda film|0892769}} | |||
* {{AllMovieda film|379338}} | |||
* {{Rotten Tomatoes|1194522-how_to_train_your_dragon}} | |||
* {{Mojoda film|howtotrainyourdragon}} | |||
{{Ajdar oʻrgatuvchilar}} | |||
{{DreamWorks Animation}} | |||
{{Portal bar|Animatsiya|AQSh|Film}} | |||
[[Turkum:2010-yil filmlari]] | |||
[[Turkum:2010-yil 3D-filmlari]] | |||
[[Turkum:2010-yil multfilmlari]] | |||
[[Turkum:AQSh filmlari]] | |||
[[Turkum:AQSh 3D-filmlari]] | |||
[[Turkum:AQSh animatsion filmlari]] | |||
[[Turkum:AQSh kompyuterli animatsion filmlari]] | |||
[[Turkum:AQSh kinokomediyalari]] | |||
[[Turkum:AQSh jangari filmlari]] | |||
[[Turkum:Ingliz tilidagi filmlar]] | |||
[[Turkum:DreamWorks Animation filmlari]] | |||
[[Turkum:Paramount Pictures filmlari]] | |||
[[Turkum:Fentezi filmlar]] | |||
[[Turkum:IMAX filmlari]] | |||
[[Turkum:Ajdar oʻrgatuvchilar]] | |||
[[Turkum:AQSh dramatik filmlari]] | |||
[[Turkum:Chris Sanders filmlari]] | |||
[[Turkum:2010-yil kinokomediyalari]] | |||
[[Turkum:Alifbo boʻyicha filmlar]] | |||
2026-yil 19-noyabr, 19:04 dagi (joriy) koʻrinishi
| Ajdar oʻrgatuvchilar | |
|---|---|
| How to Train Your Dragon | |
|
Fayl:How to Train Your Dragon Poster.jpg Film posteri | |
| Rejissyor(lar) |
|
| Prodyuser(lar) | Bonnie Arnold |
| Ssenariy muallif(lar)i |
|
| Rollarda | |
| Bastakor(lar) | John Powell |
| Montajyor(lar) |
|
| Studiya | DreamWorks Animation |
| Distribyutor | Paramount Pictures |
| Premyera sanasi |
|
| Davomiylik | 98 daqiqa |
| Mamlakat |
|
| Til | inglizcha |
| Byudjet | $165 million[1] |
| Daromad | $495,8 million[1] |
| Keyingi film | Ajdar oʻrgatuvchilar 2 |
Ajdar oʻrgatuvchilar (inglizcha: How to Train Your Dragon; asl tarjimasi: Ajdaringizni qanday tarbiyalash kerak) 2010-yili chiqarilgan jangari-fantaziya janridagi kompyuter-animatsion filmdir. DreamWorks Animation studiyasi tomonidan ishlangan va Paramount Pictures tomonidan tarqatilgan. Film gʻoyasi Cressida Cowellning 2003-yilda yozilgan shu nomli kitobiga asoslangan. Filmga ovoz bergan aktyorlar sirasiga Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T.J. Miller va Kristen Wiig kirishadi.
Film Oscar mukofotiga nomzod etilgan (Eng yaxshi animatsiya hamda Eng yaxshi soundtrack); biroq, tegishli toifalarda Oʻyinchoqlar tarixi 3 va Ijtimoiy tarmoq filmlariga yutqazgan.
Ajdar oʻrgatuvchilar filmi afsonaviy Viking olamida sodir boʻladigan voqeani hikoya qiladi. Film 2010-yil 26-martda[2] ekranlarda namoyish etila boshlandi. Uning keltirgan daromadi $500 millionga yaqinlashib, DreamWorks Animationʼning beshinchi eng omadli filmi boʻldi (4 ta Shrek filmlaridan keyin). Ajdar oʻrgatuvchilar kinotanqidchilar tomonidan juda xush qarshilandi, u 98% reyting bilan baholandi[3].
Film sikvellari — Ajdar oʻrgatuvchilar 2 va Ajdar oʻrgatuvchilar 3: Yashirin dunyo mos ravishda 2014 va 2019-yillarda chiqarilgan.
Ovoz berganlar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Jay Baruchel — Hiccup Horrendous Haddock III, Stoick the Vastʼning oʻgʻli[4]
- America Ferrera — Astrid Hofferson, Hiccupʼning yoqtirgan qizi
- Gerard Butler — Stoick the Vast, Hiccupʼning otasi[4]
- Craig Ferguson — Gobber the Belch, Stoickʼning yaqin doʻsti[5][4]
- Christopher Mintz-Plasse — Fishlegs Ingerman, ajdarlar haqida bilimga ega yigit[6][4]
- Jonah Hill — Snotlout Jorgenson, Hiccupʼning takabbur doʻsti
- T.J. Miller va Kristen Wiig — Tuffnut va Ruffnut Thorston, egizaklar
- David Tennant — Spitelout, Snotloutʼning otasi[7]
- Robin Atkin Downes — Ack, sariq soqolli Viking
- Philip McGrade — Starkard
- Kieron Elliott — Hoark the Haggard
- Ashley Jensen — Phlegma the Fierce, ayol Viking
- Randy Thom — „Tishsiz“ laqabli tungi furiya (Toothless the Night Fury) ning ovozi
Musiqasi
[tahrir | manbasini tahrirlash]| № | Nomi | Davomiyligi |
|---|---|---|
| 1. | „This Is Berk“ | 4:10 |
| 2. | „Dragon Battle“ | 1:54 |
| 3. | „The Downed Dragon“ | 4:16 |
| 4. | „Dragon Training“ | 3:10 |
| 5. | „Wounded“ | 1:25 |
| 6. | „The Dragon Book“ | 2:22 |
| 7. | „Focus, Hiccup!“ | 2:05 |
| 8. | „Forbidden Friendship“ | 4:10 |
| 9. | „New Tail“ | 2:47 |
| 10. | „See You Tomorrow“ | 3:53 |
| 11. | „Test Drive“ | 2:36 |
| 12. | „Not So Fireproof“ | 1:12 |
| 13. | „This Time for Sure“ | 0:43 |
| 14. | „Astrid Goes for a Spin“ | 0:43 |
| 15. | „Romantic Flight“ | 1:56 |
| 16. | „Dragon's Den“ | 2:29 |
| 17. | „The Cove“ | 1:10 |
| 18. | „The Kill Ring“ | 4:28 |
| 19. | „Ready the Ships“ | 5:13 |
| 20. | „Battling the Green Death“ | 6:18 |
| 21. | „Counter Attack“ | 3:05 |
| 22. | „Where's Hiccup?“ | 2:43 |
| 23. | „Coming Back Around“ | 2:51 |
| 24. | „Sticks & Stones“ | 4:17 |
| 25. | „The Vikings Have Their Tea“ | 2:03 |
| Jami davomiyligi: | 72:12 | |
Relizi
[tahrir | manbasini tahrirlash]| Davlat | Reliz sanasi |
|---|---|
| 26-mart, 2010-yil | |
| 25-mart, 2010-yil | |
| 31-mart, 2010-yil | |
| 31-mart, 2010-yil | |
| 18-mart, 2010-yil |
Mukofotlari
[tahrir | manbasini tahrirlash]| Mukofot | Turkum | Natija |
|---|---|---|
| Оscar | Nomzodlikka qoʻyilgan | |
| Nomzodlikka qoʻyilgan | ||
| BAFTA | Nomzodlikka qoʻyilgan | |
| Nomzodlikka qoʻyilgan | ||
| Oltin globus | Nomzodlikka qoʻyilgan | |
| Annie | Gʻolib boʻlgan | |
| Gʻolib boʻlgan | ||
| Gʻolib boʻlgan | ||
| Gʻolib boʻlgan | ||
| Visual Effects Society Awards 2010 | Gʻolib boʻlgan | |
| Gʻolib boʻlgan | ||
| Gʻolib boʻlgan | ||
| 67-Venetsiya kinofestivali (2010) | Gʻolib boʻlgan | |
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- ↑ 1,0 1,1 „How to Train Your Dragon (2010)“. Box Office Mojo. IMDb. Qaraldi: 18-dekabr 2010.
- ↑ „How to Train Your Dragon“. ComingSoon.net. Coming Soon Media, L.P.. 30-iyun 2008-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22-iyul 2008-yil.
- ↑ „How to Train Your Dragon (2010)“. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Qaraldi: 16-noyabr 2018-yil.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 "Viking-Sized Cast", How to Train Your Dragon Blu-ray
- ↑ „Gerard Butler Interview, Movies Online“. 22-iyul 2009-yilda asl nusxadan arxivlangan.
- ↑ „Nadder, Zippleback and Gronckle Lessons From 'How to Train Your Dragon'“. Lineboil (17-fevral 2010-yil). 23-fevral 2010-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-fevral 2010-yil.
- ↑ „David Tennant News Updates: How To Train Your Dragon“. 8-iyul 2011-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-noyabr 2010-yil.
- ↑ „Как приручить дракона“. Afisha.uz. Qaraldi: 22-fevral 2023-yil.
- ↑ „Награды и номинации - на данный момент самый полный список“ (inglizcha). 2012-yil 23-yanvarda asl nusxadan arxivlangan.
Havolalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Rasmiy sayti
- Ajdar oʻrgatuvchilar IMDbda
- Ajdar oʻrgatuvchilar AllMovieda
- Ajdar oʻrgatuvchilar Rotten Tomatoesda
- Ajdar oʻrgatuvchilar Box Office Mojoda
- 2010-yil filmlari
- AQSh filmlari
- 2010-yil 3D-filmlari
- 2010-yil multfilmlari
- AQSh 3D-filmlari
- AQSh animatsion filmlari
- AQSh kompyuterli animatsion filmlari
- AQSh kinokomediyalari
- AQSh jangari filmlari
- Ingliz tilidagi filmlar
- DreamWorks Animation filmlari
- Paramount Pictures filmlari
- Fentezi filmlar
- IMAX filmlari
- Ajdar oʻrgatuvchilar
- AQSh dramatik filmlari
- Chris Sanders filmlari
- 2010-yil kinokomediyalari
- Alifbo boʻyicha filmlar