Jonathan Livingston Seagull
| Asl nomi | Jonathan Livingston Seagull: A Story |
|---|---|
| Muallif(lar) | Richard Bach |
| Bezovchi(lar) | Russell Munson (oq-qora fotosuratlar) |
| Til | Inglizcha |
| Janr(lar)i | Maʼnaviy, oʻz-oʻziga yordam, qissa |
| Nashr etilgan sanasi | 1970, 2014 |
| Nashriyot | Macmillan Publishers[1] |
| Sahifalar soni | 144 (toʻliq nashri) |
| ISBN | 978-1-4767-9331-3 |
| OCLC | 6158608 |
| 2014-yilgi yumshoq muqovali nashr | |
Jonathan Livingston Seagull (oʻzbekcha tarjimasi: „Oqcharloq Jonatan Livingston“) — amerikalik yozuvchi Richard Bach qalamiga mansub qissa shaklidagi allegorik masal. U Rassel Manson olgan oq-qora fotosuratlar bilan bezatilgan. Asarda parvoz sirlarini oʻrganishga, oʻz-oʻzini taftish qilishga, erkinlik hamda oʻzlikni anglashga intilayotgan oqcharloq haqida hikoya qilinadi. U ilk bor 1970-yilda deyarli hech qanday reklamasiz va katta umidlarsiz kitob holida chop etilgan. 1972-yil oxiriga kelib esa uning adadi million nusxadan oshib ketdi va kitob asosan ogʻizdan ogʻizga oʻtgan tavsiyalar tufayli bestsellerlar roʻyxatida birinchi oʻrinni egalladi.
2014-yilda kitob „Oqcharloq Jonatan Livingston: Toʻliq nashr“ („Jonathan Livingston Seagull: The Complete Edition“) nomi ostida qayta chop etildi va unga 17 sahifalik toʻrtinchi qism ham kiritildi.
Syujeti
Birinchi qism
Oqcharloq Jonatan Livingston mustaqil fikrlovchi qush boʻlib, hayotda hech qanday oliy maqsadi boʻlmagan oqcharloqlar toʻdasining arzimas yemish va shunchaki kun koʻrish yoʻlidagi kundalik janjallaridan bezib ketadi. Tengdoshlaridan farqli oʻlaroq, uni parvozning barcha turlariga boʻlgan cheksiz ishtiyoq qamrab olgan edi. U tobora tezroq uchishga erishish yoʻlida havoda turli tajribalar oʻtkazar, oʻz tanasi va atrof-muhit tabiatini chuqurroq oʻrganar ekan, ruhan yuksalar edi. Oxir-oqibat, Toʻda qoidalariga boʻysunmasligi oqibatida uni „Quvgʻindi“ tamgʻasi bilan rasman safdan haydab chiqarishadi. Shunga qaramay, Jonatan tushkunlikka tushmay, parvoz borasida yanada yuksak marralarni zabt etish uchun izlanishda davom etadi va koʻp hollarda muvaffaqiyatga erishadi. U uzoq va baxtli hayot kechiradi. Unga yolgʻizlik emas, balki Toʻdadagi boshqa qushlar u kabi parvozning chinakam zavqi va shukuhini hech qachon his qila olmasligi qaygʻu bagʻishlardi, xolos. Keksalik chogʻida Jonatan oʻzi kabi qobiliyatga ega boʻlgan ikkita nurli, porloq oqcharloqni uchratadi. Ular Jonatanga koʻp narsani oʻrganganini, endi esa yanada yuksakroqqa koʻtarilishi uchun uni uyga olib ketishga kelganliklarini tushuntirishadi.
Ikkinchi qism
Jonatan oʻziga oʻxshagan barcha oqcharloqlar aql bovar qilmas manyovrlar va tezliklarni mashq qilishdan zavqlanadigan hamda oʻzi jannat deb oʻylagan bir voqelikka oʻtadi. Uning murabbiyi Sallivan bunday yuksak hayot darajasiga sanoqli oqcharloqlargina erishishi, qolgan koʻpchilik esa bir xil olamda qayta-qayta yashaverishini tushuntiradi. Jamoaning keksa oqcharlogʻi Chiang bu voqelik jannat emasligi, jannat bu muayyan zamon yoki makondan tashqaridagi qobiliyat boʻlmish mukammallikka erishishning oʻzi ekanini tan oladi. Toʻsatdan Chiang gʻoyib boʻladi va bir lahzadan soʻng yana paydo boʻlib, mukammal tezlikka erishganini namoyish etadi. Jonatan Chiangdan oʻz mahoratini oʻrgatishni iltimos qilganda, Chiang haqiqiy parvoz siri oʻz tabiating barcha zamon va makonda mavjudligini anglashda ekanini tushuntiradi. Jon Chiangning taʼlimotiga muvaffaqiyatli amal qila boshlaydi. Bir kuni Chiang asta-sekin koʻzni qamashtiradigan nurli mavjudotga aylanadi va butunlay gʻoyib boʻlishidan oldin Jonatanga soʻnggi maslahatini beradi: „muhabbat ustida ishlashda davom et“. Jonatan Chiangning soʻzlari haqida oʻyga toladi va Sallivan bilan suhbatlashib, oʻz sayyorasiga qaytishga hamda oʻrgangan barcha narsalarini oʻzining dastlabki Toʻdasiga oʻrgatishga qaror qiladi. U yerga qaytgach, yaqinda Toʻda tomonidan „Quvgʻin“ qilingani uchun gʻazab otiga mingan, oʻzi kabi parvoz ishqibozi boʻlgan oqcharloq Fletcher Lindni uchratadi. Jonatan Fletcherni oʻzining birinchi shogirdi sifatida qabul qiladi.
Manbalar
- ↑ Grimes, William „Eleanor Friede, 87, Is Dead; Edited 1970 Fable 'Seagull'“. The New York Times (2008-yil 25-iyul). 2018-yil 13-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 23-fevral.