Zareh Vorpuni

Zareh Vorpouni (armancha: Զարեհ Որբունի; 24-may 1902, Ordu, Usmonli imperiyasi – 1-dekabr 1980, Parij, Fransiya) – armanistonlik romannavis, muharrir va yozuvchi^[1]^[2].

Tarjimalari

Zareh Vorpounining ingliz tiliga tarjima qilingan birinchi asari Nomzod: Roman boʻlib, Jennifer Manukian va Ishxan Jinbashian tomonidan tarjima qilingan (Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2016). Tarjimonning kirish soʻzida Manukian shunday yozadi: „Ushbu izohdan original ruhiga oʻxshab qarshilik koʻrsatadigan tarjima paydo boʻldi. U ozchilik tilida yozilgan adabiyotning izolyatsiyasi va yopiqligiga qarshilik koʻrsatadi; diasporadagi madaniyatning toshqotgan, harakatsiz yoki tanazzulga yuz tutgan gʻoyasiga qarshilik koʻrsatadi; va armanlarning oʻz milliy qobigʻidan tashqaridagi dunyoga taklif qilishi mumkin boʻlgan yagona narsa ularning asrlik muammosi degan tushunchaga qarshilik koʻrsatadi.“^[3] Vorpouni haqidagi matnlar shuningdek 2020-yil aprel oyidagi Asymptote jurnalida ham chiqarilgan boʻlib, unda Manukian uning „yangi roman“dan foydalanishini oʻrganadi^[4].

Manbalar

↑ J. Hacikyan, Agop. The Heritage of Armenian Literature From The Eighteenth Century To Modern Times.. Detroit: Wayne State Univ Pr, 2005 — 1007–1008-bet. ISBN 9780814332214. Qaraldi: 2012-yil 17-dekabr.
↑ B. Bardakjian, Kevork. A reference guide to modern Armenian literature, 1500-1920: with an introductory history, Introduction by Kevork B. Bardakjian, Detroit: Wayne State Univ. Press, 2000 — 444-bet. ISBN 9780814327470. Qaraldi: 2012-yil 17-dekabr.
↑ Vorpouni, Zareh. The Candidate. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2016 — xii-xiii-bet. ISBN 978-0815634683.
↑ Manoukian, Jennifer „San'at sifatida omon qolgan guvohlik: Zareh Vorpouni va yangi roman“. Asymptote. Qaraldi: 2020-yil 16-aprel.

Shaxsiyat haqidagi ushbu maqola chaladir. Siz uni boyitib, ZiyoSferaga yordam berishingiz mumkin.

[The_Heritage_of_Armenian_Literature_From_The_Eighteenth_Century_To_Modern_Times.-1] J. Hacikyan, Agop. The Heritage of Armenian Literature From The Eighteenth Century To Modern Times.. Detroit: Wayne State Univ Pr, 2005 — 1007–1008-bet. ISBN 9780814332214. Qaraldi: 2012-yil 17-dekabr.

[A_reference_guide_to_modern_Armenian_literature,_1500-1920_:_with_an_introductory_history-2] B. Bardakjian, Kevork. A reference guide to modern Armenian literature, 1500-1920: with an introductory history, Introduction by Kevork B. Bardakjian, Detroit: Wayne State Univ. Press, 2000 — 444-bet. ISBN 9780814327470. Qaraldi: 2012-yil 17-dekabr.

[3] Vorpouni, Zareh. The Candidate. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2016 — xii-xiii-bet. ISBN 978-0815634683.

[4] Manoukian, Jennifer „San'at sifatida omon qolgan guvohlik: Zareh Vorpouni va yangi roman“. Asymptote. Qaraldi: 2020-yil 16-aprel.

[1]

[2]

[3]

[4]