Yo Husayn

Yo Husayn (arabcha: يَا حُسَيْن‎‎) arabcha ibora boʻlib, shia musulmonlari tomonidan Husayn ibn Alining xotirasini yodga olish uchun qoʻllaniladi. Bu ibora, ayniqsa, Muharram oyi motam marosimlarida koʻproq tilga olinadi.

Britaniya Hindistonidagi inglizlar Muharram oyida musulmonlarning „Yo Husayn! Yo Hassan!“ (Hasan ibn Alining ukasi Husayn ibn Aliga ishora) deb hayqirishlarini eshitishgan va buni „Hobson-Jobson“ deb talaffuz qilishgan^[1].

Manbalar

↑ Sir Henry Yule „HOBSON-JOBSON“, . Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive, The University of Michigan Crooke: , J. Murray, 1903 — 419-bet. ISBN 9780710028860. Qaraldi: 2014-yil 15-sentyabr. „It is in fact an Anglo-Saxon version of the wailings of the Mahommedans as they beat their breasts in the procession of the Moharram -- "Yā Hasan! Yā Hosain!' It is to be remembered that these observances are in India by no means confined to Shī'as. Except at Lucknow and Murshīdābād, the great majority of Mahommedans in that country are professed Sunnis.“

[1] Sir Henry Yule „HOBSON-JOBSON“, . Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive, The University of Michigan Crooke: , J. Murray, 1903 — 419-bet. ISBN 9780710028860. Qaraldi: 2014-yil 15-sentyabr. „It is in fact an Anglo-Saxon version of the wailings of the Mahommedans as they beat their breasts in the procession of the Moharram -- "Yā Hasan! Yā Hosain!' It is to be remembered that these observances are in India by no means confined to Shī'as. Except at Lucknow and Murshīdābād, the great majority of Mahommedans in that country are professed Sunnis.“

[1]