Xona Qubodiy
Xona Qubodiy (kurdcha: خانای قوبادی, 1700–1759)[1][2] – Guroniy tilida ijod qilgan, Jaff qabilasiga mansub kurd shoiri edi. U Ardalon knyazligidagi Havromiy sheʼriyat maktabi anʼanalariga asoslangan holda ijod qilgan boʻlib, hozirgi Salos-e Bobojoniy tumanida joylashgan Derteng, Hulvon va Bajalon sulolalarining poytaxti Derneda yashagan. Dastlab Ardalonda yashagan, biroq Qurʼonni Guroniy tiliga tarjima qilgani uchun qoʻshni Bobonga qochib ketishga majbur boʻlgan[3].
Asarlari
Uning asosiy nashr etilgan asari 1740-yilda yozilgan Şîrîn û Xesrev (Shirin va Xusrav)dir. Fors tili va Fors adabiyotida kuchli mahoratga ega boʻlishiga qaramay, u kurd tilidan foydalanish tarafdori edi, buni uning sheʼrlaridan birida koʻrish mumkin[4].
Herçen mevaçan: Farsî şekeren
Kurdî ce şeker bell şîrînteren
Yeqînen ce devr dunyay pirr endêş
Herkes dillşaden ve zivan vêş
Xona Qubodiy: Şîrîn û Xesrevdan
Garchi fors tili shakar kabi shirin deyilsa ham,
Lekin men uchun kurd tili shakardan ham shirinroq.
Shubhasiz, bu xiyonat dunyosida,
Har kim oʻzining chiroyli ona tilidan mamnun.
Yana qarang
Manbalar
- ↑ Karwan, Usman Xeyat. دیوانی خانای قوبادی (ku). Şwan, 2016. ISBN 9786009541607.
- ↑ „Qubadî, Xanay 1700-1759“. WorldCat. Qaraldi: 2021-yil 22-aprel.
- ↑ ḴĀNĀ QOBĀDI, Encyclopedia Iranica, accessed December 1, 2012
- ↑ Xanay Qubadî, Şîrîn û Xesrew, (Saxkirdnewey Ferheng û Pîşekî: Muhemmed Mela Kerîm), Korrî Zanyarî Kurd, Bexda 1975.