Tiva Respublikasi madhiyasi

oʻzbekcha: „Men — tivaman“
Мен — тыва мен
Tiva davlat madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i	Okey Shanagash
Bastakor	Kantomur Sariglar
Qabul qilindi	2011-yil 11-avgust

„Men tivaman“ (tiva tilida: Мен — тыва мен) — Rossiyaning federal sub’ekti boʻlgan Tiva Respublikasining mintaqaviy madhiyasi hisoblanadi. Bu Tiva Respublikasining bayrogʻi va gerbi bilan bir qatorda Tiva Respublikasining rasmiy ramzlaridan biridir. U dastlab Okey Shanagash tomonidan tuva tilida yozilgan. Musiqani Kantomur Sariglar bastalagan. Madhiya 2011-yil 11-avgustda rasman qabul qilingan.

Matn

Tuva tilida	Moʻgʻul yozuvi	Ruscha tarjimasi
Арт–арттың оваазынга Дажын салып чалбарган Таңды, Саян ыдыынга Агын өргээн тыва мен. Кожумаа: Мен — тыва мен, Мөңге харлыг дагның оглу мен. Мен — тыва мен, Мөңгүн суглуг чурттуң төлү мен. Өгбелерим чуртунда Өлчей тарып иженген, Өткүт хөөмей ырынга Өөрүп талаан тыва мен. Кожумаа Аймак чоннар бүлези Акы–дуңма найыралдыг, Депшилгеже чүткүлдүг Демниг чурттуг тыва мен. Кожумаа	ᠠᠷᠤ ᠳᠤ–ᠠᠷᠲᠤᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠣᠪᠠᠰ ᠤᠨᠭᠠ ᠳᠠᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠯ ᠤᠫ ᠴᠢᠯᠪᠤᠷᠭᠠᠨ ᠲᠠᠨ᠋ᠳ᠋ ᠍ ᠤ᠂ ᠰᠠᠶᠠᠩ ᠢᠳ ᠤ ᠤᠨᠭᠠ ᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠥᠷᠦᠭᠡᠨ ᠲ ᠤᠸᠠ ᠮᠧᠨ᠃ ᠺᠣᠵᠤᠮᠢᠶᠠᠨ᠄ ᠮᠧᠨ — ᠲ ᠤᠸᠠ ᠮᠧᠨ᠂ ᠮᠥᠩᠭᠧ ᠬᠠᠷᠠᠯᠠ ᠶᠢ ᠳᠠᠨ ᠤᠨ ᠣᠭᠯᠤ ᠮᠧᠨ᠃ ᠮᠧᠨ — ᠲ ᠤᠸᠠ ᠮᠧᠨ᠂ ᠮᠥᠩᠭᠥᠭᠦᠨ ᠰᠤᠭᠤᠯᠤᠭ ᠴᠤᠷᠲᠤᠲᠤᠩ ᠲᠥᠯᠦ ᠮᠧᠨ᠃ ᠥᠭᠭᠦᠪᠧᠯᠧᠷᠢᠮ ᠴᠢᠷᠤᠨᠳᠠ ᠥᠴᠧᠢ ᠲᠠᠷᠰᠫ ᠢᠵᠧᠨᠭᠧᠨ᠂ ᠥᠲ᠋ᠺᠥᠲ ᠬᠥᠭᠡᠭᠡᠮᠧᠢ ᠢᠷ ᠤᠨᠭᠠ ᠥᠪᠡᠷᠡᠫ ᠲᠠᠯᠠᠭᠠᠨ ᠲ ᠤᠸᠠ ᠮᠧᠨ᠃ ᠺᠣᠵᠤᠮᠢᠶᠠᠨ ᠠᠶᠢᠮᠠᠺ ᠴᠢᠨᠣᠨᠠᠷ ᠪᠦᠯᠧᠽᠢ ᠠᠺ ᠤ–ᠳᠤᠩᠮ᠎ᠠ ᠨ ᠤ ᠶᠢᠷᠠᠯᠳᠠ ᠶᠢ᠂ ᠳ᠋ᠧᠫᠦᠰᠢᠯᠭᠧᠵᠧ ᠴᠦᠲ᠋ᠺᠥᠯᠡᠳᠦᠭ ᠳᠧᠮᠨᠢᠭ ᠴᠤᠷᠲᠤᠲᠤᠭ ᠲ ᠤᠸᠠ ᠮᠧᠨ᠃ ᠺᠣᠵᠤᠮᠢᠶᠠᠨ	На оваа самого священного перевала Возложил камень, молясь, Святые вершины Танды, Саян Белым молоком обрызгал я – тувинец.   Припев: Я – тувинец, Сын вечно заснеженных гор, Я – тувинка, Дочь страны серебряных рек.   На родине древних предков Узел счастья связавший Звонкой песней хоомея Очарован я – тувинец.   Припев   Народы в единой семье, Как братья, крепко дружны. Устремленную к прогрессу Сплоченную страну имею я – тувинец.   Припев

Asl matn

Tuva tilida

Ruscha tarjimasi

Арт-арттың оваазынга Дажын көдүрген тыва мен. Аал-аалдың көжүнге Дээжизин доскан тыва мен. Кожумаа: Мен, меңги даглыг чурттуң оглу мен. Мен, мөңгүн суглуг чурттуң уруу мен. Чааның Шагаа үжүнде Чазын кирижээн тыва мен. Чайның дүнгү ойнунда Чаяанын сымырашкан тыва мен. Кожумаа Хомусу-хөөмей аялгазы Чаңгызынга чырыткан тыва мен. Кавайда үремни чайгаарда, Чалымын чаажыткан тыва мен. Кожумаа Мен – тыва мен!

Одолев перевал священный, Поднялся я, тувинец, Обрел из жизни кочевой Лучшую долю я, тувинец. Припев: Я – сын гор с вечными снегами, Я – дочь страны серебряных рек. С новогодним праздником Шагаа Весну встречаю я, тувинец, В летнюю ночь на играх шептался И нашел судьбу свою я, тувинец. Припев Мелодией хоомей и хомуса Разбудил эхом скалы я, тувинец, В колыбели младенца качая, Успокоил его плач я, тувинец. Припев Я – Тувинец!