The Life of an Amorous Woman
Ishqparast ayolning hayoti (yaponcha: 好色一代女, Kōshoku ichidai onna) — Ihara Saykaku tomonidan yozilgan yapon qisqa romani[1] bo‘lib, Edo davri Yaponiyasidagi ukiyo («suzuvchi dunyo») hayotini tasvirlaydi.[2] Asar ilk bor 1686-yilda Osakada nashr etilgan[1][2][3] bo‘lib, olti jilddan va har bir jilddagi to‘rttadan bobdan iborat.[3] Ishqparast ayolning hayoti asari ayol bosh qahramonning nuqtayi nazaridan birinchi shaxs tilida yozilgan bo‘lib, Saykakuning avvalgi asarlaridan farqli ravishda, kōshoku («ehtiros»)ning yanada qorong‘i va moddiy tomonlarini ko‘rsatadi.[3][4]
Syujet
Bir ibodatxonada yolg‘iz yashaydigan keksa ayol o‘z hayotini ikki erkakka so‘zlab beradi. U saroy zodagonlari oilasining qizi bo‘lib tug‘ilgan, biroq imtiyozli mavqeini yo‘qotib, zodagonlar va ko‘ngilochar maskanlar ierarxiyasida tobora quyi pog‘onalarga tushib boradi: dastlab daimyōning ma’shuqasi, keyin kurtizan va nihoyat oddiy ko‘cha fohishasi bo‘ladi. Ayol hayotining har bir bosqichida o‘zi tushib qolgan vaziyatlardan xalos bo‘lishga urinadi, biroq o‘z tabiatining ta’siri tufayli bu urinishlar muvaffaqiyatsizlikka uchraydi.
Bosh qahramon
Ishqparast ayolning hayoti asari o‘z o‘tmishini tinglashga tayyor bo‘lgan kishilarga iqror sifatida hikoya qiluvchi keksa ayolning birinchi shaxsdagi bayoni orqali beriladi.[5] U hayoti davomida navbatma-navbat xotin, saroy xonimi, kurtizan, ruhoniyning kanizagi, feodal hukmdorning ma’shuqasi va ko‘cha fohishasi bo‘ladi. U tabiatan go‘zal bo‘lib, hayoti davomida turli mavqelari sababli ko‘plab uchrashuvlarni boshdan kechiradi. Biroq uning nihoyatda shahvoniy tabiati doimo o‘zining halokatiga sabab bo‘ladi.[3]
Inglizcha tarjimasi
Ishqparast ayolning hayoti 1963-yilda Ihara Saykakuning hikoyalar to‘plami tarkibida ingliz tilida nashr etilgan. Uni Ivan Morris tarjima qilgan va tahrirlagan.[3]
Moslashtirilishi
Kenji Mizoguchi ushbu qissani 1952-yilda suratga olingan Oharu hayoti filmi uchun moslashtirgan.[2]
Manbalar
- ↑ 1,0 1,1 Katō, Shūichi. A History of Japanese Literature: From the Man'yōshū to Modern Times. Japan Library, 1997 — 161-bet. ISBN 9781873410486.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 {{Veb manbasi}} andozasidan foydalanishda
url=parametrini belgilashingiz kerak. . The Japan Society. Qaraldi: 2024-yil 12-aprel. - ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Ihara, Saikaku. The Life of an Amorous Woman and Other Writings. Chapman & Hall, 1963 — 1–20, 25–26, 273 ff.-bet.
- ↑ Varley, Paul. Japanese Culture. University of Hawaii Press, 2000 — 184-bet. ISBN 9780824821524.
- ↑ Sonnenberg, Katarzyna. At the roots of the modern novel: a comparative reading of Ihara Saikaku's "The Life of an Amorous Woman" and Daniel Defoe's "Moll Flanders". Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2015 — 22-bet.
Tashqi havolalar
好色一代女 — Kotobank (yapon tilida)