Kontent qismiga oʻtish

Saudiya Arabistoni madhiyasi

ZiyoSfera, erkin ensiklopediya
oʻzbekcha: „Yashasin shoh!“

Saudiya Arabistoni bayrogʻi Saudiya Arabistoni davlat madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i Ibrohim Hafajiy
Bastakor Abdul Rahmon Al-Xateb, 1950-yil
Qabul qilindi musiqasi 1950-yilda, soʻzi 1984-yilda

„Yashasin shoh!“ (arabcha: عاش الملك‎‎) — Saudiya Arabistoni Qirolligi davlat madhiyasi. Ushbu madhiya musiqasi 1950-yilda Ibrohim Hajafiya tomonidan bastalangan. Madhiya matni 1984-yilda Abdul Rahmon Al-Xateb tomonidan yozilgan[1].

Madhiya matni

Arab tilida Тranskripsiya Oʻzbekcha tarjimasi
سارعي للمجد و العلياء
مجدي لخالق السماء
و ارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددِ الله أكبر ياموطني
موطني عشت فخر المسلمين
عاش الملك للعلم و الوطن
Sāriʿī! Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ,
Majjidī li-xāliqi s-samāʾ!
Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxḍar
Yaḥmilu n-nūra l-musaṭṭar,
Raddidī: Allāhu ʾakbar! Yā mawṭinī!
Mawṭinī, qad ʿishta faxra l-muslimīn
ʿĀsh al-malik, li-l-ʿalam, wa-l-waṭan!
Shuhrat va yuksaklikka intil!
Osmon bunyodkorini ulugʻla,
Va yashil bayroqni koʻtar,
Nur ramzini!
Qaytar: Olloh buyuk! Ey, mening yurtim!
Mening yurtim, abadiy yasha barcha musulmonlar baxtiga!
Qirolga salomlar boʻlsin vatan va bayroq nomi ila!


Manbalar