Pedagogik poema

Pedagogik poema
Asl nomi	Педагогическая поэма
Muallif(lar)	Anton Makarenko
Tarjimon(lar)	A. Xoʻjaxonov, O. Rahimiy
Mamlakat	SSSR
Til	ruscha
Janr(lar)i	Roman
Nashr etilgan sanasi	1935-yil
Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi	1952-yil
Sahifalar soni	604

Pedagogik poema (ruscha: Педагогическая поэма) – sovet pedagogi va yozuvchisi Anton Makarenkoning mashhur asari^[1].

Oʻzbekcha tarjimasi

Asar oʻzbek tiliga XX asr oʻrtalarida tarjima qilingan va sovet davrida bir necha bosqichda nashr etilgan. Asarning oʻzbekcha tarjimasi 1952-yilda Toshkentda Oʻzbekiston SSR Davlat nashriyoti tomonidan chop etilgan. Asarning 1-boʻlimi 1-bobidan 20-bobigacha boʻlgan qismi A. Xoʻjaxonov tomonidan, 1-boʻlimning 21-bobidan asar oxirigacha boʻlgan qismi esa O. Rahimiy tomonidan oʻzbek tiliga tarjima qilingan. Keyinchalik asar 1955-yilda Toshkentda Gosizdat OʻzSSR (Oʻzbekiston SSR Davlat nashriyoti) tomonidan qayta nashr etilgan. Ushbu nashr Moskva shahrida 1952-yilda Gosizdat badiiy adabiyot nashriyoti tomonidan chop etilgan ruscha nashr asosida tayyorlangan. 1955-yilgi nashrning muharriri M. Islomov, rassomi N. Ikromov, texnik muharriri Ya. Pinkasov, korrektori esa M. Mirzayev boʻlgan^[2].

Manbalar

↑ Fayl:National Encyclopedia of Uzbekistan logo.png „Pedagogik poema“, Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (A-harfi). Toshkent: „Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi“ Davlat ilmiy nashriyoti, 2000–2006-yillar.
↑ Makarenko, Anton. Pedagogik poema. Toshkent: Oʻzbekiston SSR Davlat nashriyoti [1952], 1955 — 724-bet.