Nariman Yusuf
Nariman Yusuf – mislik tarjimon[1]. U Buyuk Britaniyaga magistratura taʼlimi uchun koʻchib oʻtishdan oldin Qohiradagi Amerika universitetida informatika yoʻnalishi boʻyicha bakalavr darajasini olgan. U Birkbeck kolleji va Edinburg universitetida magistr darajalariga ega va hozirda Manchester universitetida doktorant. U CASAW bilan hamkorlik qiladi.
Adabiy tarjimon sifatida Yusuf Inaam Kachachi tomonidan yozilgan Amerika nevarasi romanini tarjima qilgan. Bu roman 2009-yilgi Arab Booker mukofotining qisqa roʻyxatiga kiritilgan va inglizcha tarjimasi Bloomsbury Qatar Foundation Publishing tomonidan nashr etilgan. Yusufning tarjimasi Banipal jurnali tomonidan maqtovga sazovor boʻlgan: „Nariman Yusuf tomonidan mahorat bilan tarjima qilingan Amerika nevarasining inglizcha nashri tarjimadagi arab adabiyotiga qoʻshilgan qadrli hissadir.“[2].
Yusuf shuningdek, umonlik shoir Abdullah ar-Ryamiy va boshqalarning sheʼrlarini tarjima qilgan. Bundan tashqari, u Oʻzgarish yozgi: Tahrir – 18 kunlik marhamat nomi ostida Misr inqilobi haqida elektron kitob yozgan[3]. Bu kitob Vintage Books tomonidan chiqarilgan.
Yana qarang
Manbalar
- ↑ „CASAW saytidagi profil“. 2012-yil 28-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2025-yil 21-oktyabr.
- ↑ Banipal jurnalida Amerika nevarasi kitob sharhi
- ↑ „Penguin Books“ (en). www.randomhouse.co.uk. Qaraldi: 2017-yil 27-oktyabr.
 | Shaxsiyat haqidagi ushbu maqola chaladir. Siz uni boyitib, ZiyoSferaga yordam berishingiz mumkin. |
- Arab-ingliz tarjimonlari
- Mislik tarjimonlar
- Qohiradagi Amerika universiteti bitiruvchilari
- London universiteti Birkbeck kolleji bitiruvchilari
- Edinburg universiteti bitiruvchilari
- Manchester universiteti bitiruvchilari
- Yashayotgan insonlar
- Qohira universiteti bitiruvchilari
- Shaxsiyatlar haqidagi chala maqolalar