Nahum Maʼarabiy
Nahum Maʼarabiy (ibroniycha: נחום מערבי, soʻzma-soʻz maʼnosi „Gʻarblik Nahum“; shuningdek, Maʼaraviy yoki Magʻribiy deb ham ataladi) XIII asrda yashagan marokashlik ivrit shoiri va tarjimonidir.
Uning sheʼrlari faqat Marokash toʻplamlarida uchraydi. Uning ikki diniy sheʼri Leopold Dukes tomonidan Zur Kentniss der Hebräischen Poesie asarida nashr etilgan. Maʼarabiy Moymuntasirning „Iggeret Teman“ asarini arab tilidan ivrit tiliga tarjima qilgan[1] va unga sheʼriy muqaddima qoʻshgan. Bu tarjima 1631-yilda Bazelda nashr etilgan. U, shuningdek, „Sefer Yesira“ asariga yozilgan sharhni — bu sharh Isʼhoq Isroiliy bin Shlomo yoki Nissim bin Yoqub tomonidan yozilgan boʻlib, unga ham sheʼr bilan muqaddima yozgan holda — tarjima qilgan. Uning yana bir tarjimasi Yusuf ibn Saddikning „Mikrokosmos“ asaridir[2]. Tarjima anonim boʻlsa-da, Moritz Steinschneider uni Maʼarabiy qalamiga mansub deb hisoblaydi. Nihoyat, u Saadiya Gaonning robbiy Ishmoilning oʻn uchta hermenevtik qoidasiga yozgan sharhini ham tarjima qilgan.
Manbalar
- ↑ Jacob Israel Dienstag. Eschatology in Maimonidean thought: Messianism, resurrection, and the world to come : selected studies, with an introduction and bibliography. Ktav Pub. House, 1983 — xcii-bet. ISBN 978-0-87068-706-8. Qaraldi: 2012-yil 5-avgust.
- ↑ Salo Wittmayer Baron. A Social and Religious History of the Jews: High Middle Ages, 500-1200. Columbia University Press, 1 June 1958 — 335-bet. ISBN 978-0-231-08843-5. Qaraldi: 2012-yil 5-avgust.