Mustafo Aydogʻan

Mustafo Aydogʻan (1957-yilda tugʻilgan) – zamonaviy kurd yozuvchisi va tarjimoni. U Turkiyaning janubi-sharqidagi Mardinning Kızıltepe tumanida tugʻilgan va 1985-yilda Shvetsiyaga koʻchib oʻtgan. U Jack London, Yaşar Kemal, Aziz Nesin va Orhan Pamuk kabi taniqli mualliflarning asarlarini kurd tiliga tarjima qilgan.

Kitoblar

1. Zaroka şevê, Jack Londonning Muz bolalari asarining tarjimasi, 82 bet, Nûdem Nashriyoti, Stokgolm, 1995.
2. Pêlên bêrîkirinê (Roman), 171 bet, Nûdem Nashriyoti, Stokgolm, 1997, ISBN 91-88592-28-6, ISBN 978-91-88592-28-6.
3. Siltanê Fîlan, Yaşar Kemalning Filllar sultoni asarining tarjimasi, 239 bet, Nûdem Nashriyoti, Stokgolm, 1998, ISBN 91-88592-36-7.
4. Fîl Hemdî, Aziz Nesinning Fil Hamdi asarining tarjimasi, Doz Nashriyoti, Istanbul, 1999.
5. Sivaro, Edip Karahan asarining tarjimasi, 63 bet, Nûdem Nashriyoti, Stokgolm, 2001, ISBN 91-88592-58-8.
6. Kurdistan : vêne, Ann Erikssonning Kurdiston fotosuratlari asarining tarjimasi, 172 bet, Almlöf Nashriyoti, Stokgolm, 2001, ISBN 91-88712-40-0.
7. Berê gotin hebû, Maqolalar toʻplami, 207 bet, Doz Nashriyoti, Istanbul, 2001, ISBN 975-6876-22-0, ISBN 978-975-6876-22-0.
8. Navê Min Sor e, Orhan Pamukning Mening ismim Qizil asarining tarjimasi, 586 bet, Nefel/Doz Nashriyoti, Stokgolm/Istanbul, 2002, ISBN 975-6876-23-9, ISBN 978-975-6876-23-7.
9. Ferhenga Svêdî-Kurdî (Kurmancî) (Shved-kurd lugʻati), Mahmûd Levendî va Vîldan Tanrikulu bilan hammualliflikda, Shvetsiya maktabni rivojlantirish agentligi tomonidan nashr etilgan, 1074 bet, 2006, ISBN 91-85589-14-4, ISBN 978-91-85589-14-2.

Yana qarang

• Kurd olimlari roʻyxati