Muhammad Azam Didamariy

Xoja Muhammad Azam Kaul Didamariy (1765-yilda vafot etgan) soʻfiy kashmirlik yozuvchi boʻlib, fors tilida ijod qilgan. Xoja „ustoz“ degan maʼnoni anglatadi, Didamariy taxallusi esa Srinagarning Didamar mahallasidan ekanini bildiradi^[1].

Uning Voqeaot-i-Kashmir (Kashmir voqealari) nomli tarixi, muallif nomi bilan Tarix-i-Azamiy (Azam qalamiga mansub tarix) nomi bilan ham maʼlum boʻlib, 1747-yilda fors tilida nashr etilgan^[2]^[3]. Urdu tilidagi tarjimalar Munshi Ashraf Ali tomonidan (Dehli, 1846)^[4] va Xoja Hamid Yazdaniy tomonidan (Jammu, 1988) chop etilgan^[5]. Uning vafotidan soʻng oʻgʻli Xoja Muhammad Aslam asarga oʻzining Gavhar-i-Alam (Olam gavharlari) nomli asari bilan qoʻshimcha maʼlumotlar qoʻshgan^[6].

Manbalar

↑ Prithivi Nath Kaul Bamzai Culture and Political History of Kashmir: Ancient Kashmir 1994 Page 38 "The tradition of writing history was continued by Khwaja Muhammad Azam Kaul of Didamar quarter of Srinagar, who flourished in Kashmir under the rule of the later Mughals. His history entitled Waquat-i-Kashmir was commenced in 1735 and completed in 1746. Khwaja Ahmad besides being a saintly person was also a poet and is the author of several works. He died in 1765. His son Khwaja Muhammad Aslam, is the author of Gauhar-i-Alam & history of Kashmir in which he has made considerable additions to his father’s work. "
↑ Mohammad Yasin, Madhvi Yasin Mysteries and glimpses of Kashmir 1996 – Page 33 „The tradition of writing history was continued by Khwaja Muhammad Azam Didamari. His history entitled Waqiat-i-Kashmir or Tarikh-i-Azmi was commenced in 1735 and completed in 1746.“
↑ K. K. Kusuman A Panorama of Indian Culture: Professor A. Sreedhara Menon 1990 – Page 318 „After Sheikh Abul Fazal, Khawaja Muhammad Azad Dedamari in his monumental book Waqiat-i-Kashmir (Persian) in A. H. 1179 (1765 A. D.) while describing the poets, mystics and calligraphers of Kashmir region, mentions Muhammad …“
↑ Didamari, Khwaja Muhammad (Azam), Waqiat-i-Kashmir (Persian mas. R and P) K. U. (Urdu tr. by Munshi Ashraf Ali), Delhi, 1846.
↑ Didamari, Khwaja Muhammad 'Azam. 1998. Waqi’at-i-Kashmir [tr. Khwaja Hamid Yazdani]. Srinagar: Jammu
↑ Somnath Dhar Kalhana 1978 – Page 79 „Besides his literary attainments, Khawaja Muhammad Azam was held in esteen as a saint. After his death in 1765 A. D. his son, Khwaja Muhammad Aslam. adding to his work, wrote Gauhar-i-Alam (Jewels of the World).“

[1] Prithivi Nath Kaul Bamzai Culture and Political History of Kashmir: Ancient Kashmir 1994 Page 38 "The tradition of writing history was continued by Khwaja Muhammad Azam Kaul of Didamar quarter of Srinagar, who flourished in Kashmir under the rule of the later Mughals. His history entitled Waquat-i-Kashmir was commenced in 1735 and completed in 1746. Khwaja Ahmad besides being a saintly person was also a poet and is the author of several works. He died in 1765. His son Khwaja Muhammad Aslam, is the author of Gauhar-i-Alam & history of Kashmir in which he has made considerable additions to his father’s work. "

[2] Mohammad Yasin, Madhvi Yasin Mysteries and glimpses of Kashmir 1996 – Page 33 „The tradition of writing history was continued by Khwaja Muhammad Azam Didamari. His history entitled Waqiat-i-Kashmir or Tarikh-i-Azmi was commenced in 1735 and completed in 1746.“

[3] K. K. Kusuman A Panorama of Indian Culture: Professor A. Sreedhara Menon 1990 – Page 318 „After Sheikh Abul Fazal, Khawaja Muhammad Azad Dedamari in his monumental book Waqiat-i-Kashmir (Persian) in A. H. 1179 (1765 A. D.) while describing the poets, mystics and calligraphers of Kashmir region, mentions Muhammad …“

[4] Didamari, Khwaja Muhammad (Azam), Waqiat-i-Kashmir (Persian mas. R and P) K. U. (Urdu tr. by Munshi Ashraf Ali), Delhi, 1846.

[5] Didamari, Khwaja Muhammad 'Azam. 1998. Waqi’at-i-Kashmir [tr. Khwaja Hamid Yazdani]. Srinagar: Jammu

[6] Somnath Dhar Kalhana 1978 – Page 79 „Besides his literary attainments, Khawaja Muhammad Azam was held in esteen as a saint. After his death in 1765 A. D. his son, Khwaja Muhammad Aslam. adding to his work, wrote Gauhar-i-Alam (Jewels of the World).“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]