Livan lahjasi

Arab tilining Livan lahjasi (arab. اللهجة اللبنانية‎) Suriya-Falastin arab tilining navlaridan^{[sayt ishlamaydi]} biri boʻlib, baʼzi tadqiqotchilar uni mustaqil dialekt sifatida ajratib koʻrsatishadi. Livan lahjasida soʻzlashuvchilarning aniq soni nomaʼlum. 1991 yilda Livanda bu lahjaga mansub suriya lahjalarida soʻzlashuvchilar soni 3,9 million kishiga baholangan.

Livan shevalarini oʻz ichiga olgan suriya lahjasi 7-asr oʻrtalarida arablashuvdan oldin Suriyada keng tarqalgan arab tiliga aloqador suriya tili taʼsirida shakllana boshlagan. Livan lahjasiga fransuz tili ham taʼsir qilgan.

Livan lahjasi oilada va uy-roʻzgʻorda muloqotda qoʻllanadi, ona tilida soʻzlashuvchilarning ona tili boʻlib, ular tomonidan bolalikdan tabiiy ravishda oʻzlashtiriladi. 20-asr oʻrtalarida livanlik shoir Said Akl adabiy arab va livan lahjalari oʻrtasidagi xoch boʻlgan „livan tili“ni yaratishga harakat qildi.

Subdialektlar

Livan dialekti quyidagi pastki dialektlarni oʻz ichiga oladi:

Bayrut.
Aslida Livanlik. Bu tilda Livan togʻidagi shialar va nasroniylar (asosan maronitlar) soʻzlashadi.
Druzlar. Livan togʻidagi druzlar va Vadi at-Taym tomonidan ishlatilgan.
Vadi Iklim al-Xarrubdagi sunniy lahjasi.
Sidon. Bayrutga yaqin, lekin Falastin xususiyatlariga ega.
Janubiy. Livan janubidagi shia lahjasi.
Beqaa viloyatining shevasi. Uning tashuvchilari orasida sunniylar, shialar va nasroniylar bor.
Shimoliy. Shimoliy Livanning sunniy va nasroniy lahjalari.
Nabatiya gubernatorligidagi Marj Ayun mintaqasi va al-Arqub mintaqasidagi nasroniylar va musulmonlarning lahjasi. Unda Janubiy Livan, Togʻli Livan, Bekaa, Falastin va Xauran shevalari elementlari mavjud.
Jdeidet-Marj-Uyun qishlogʻida ular Hauran (Suriya va Iordaniyadagi mintaqa) shevasiga yaqin lahjada gaplashadilar.

Adabiyotlar

M. F. Gataullin. Zamonaviy Livan. Katalog. — Sharq adabiyoti nashriyoti, 1963. — 222 b. VG Axvlediani. Arab tilining Tripoli (Livan) shevasidagi undoshlarning oʻzgarishi // Osiyo xalqlari institutining qisqacha maʼruzalari 72. Tilshunoslik. — M., 1963. — S. 9-12. K. M. A Reed. Arab tilining Livan dialekti: tezisning qisqacha mazmuni. samimiy. dis. — M., 1984 yil.

Havolalar

https://books.google.kz/books?id=HJU-AAAAIAAJ https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA