Kontent qismiga oʻtish

Les Litanies de Satan

ZiyoSfera, erkin ensiklopediya
Fayl:Fleurs-du-mal titel.jpg

Les Litanies de Satan (inglizcha: The Litanies of Satan) — Charles Baudelaire tomonidan yozilgan sheʼr. U Les Fleurs du mal toʻplami tarkibida nashr etilgan. Sheʼrning yozilgan sanasi nomaʼlum, biroq bu sheʼr toʻplamdagi boshqalardan alohida davrda yaratilganini koʻrsatuvchi hech qanday dalil mavjud emas[1].

Sheʼr dinni, xususan katoliklarni rad etish ruhida yozilgan[2]. Unda katolik messasining qismlari boʻlgan Kyrie eleison va Gloria Patri iboralarining kufrona teskari talqini keltiriladi[3] yoki ularda Maryam oʻrniga Shayton qoʻyilib, unga qaratilgan liturgiya bilan almashtiriladi[4]. Algernon Charles Swinburne ushbu sheʼrni Les Fleurs du mal asarining kaliti deb atagan[4]. Shoir adolatsizlikni boshdan kechirgan va jamiyatdan chetlatilgan Shaytonga ham hamdardlik bildirish mumkinligi koʻrsatadi[5]. Biroq siyosiy sabablarga koʻra, Charles Baudelaire muqaddima sifatida Shaytonga shaxsiy sadoqati yoʻqligini tushuntiruvchi izoh qoʻshishga majbur boʻlgan[6]. Shunga qaramay, „Les Fleurs du mal“ asari sababli u va uning noshirlari „jamoat odob-axloqiga haqorat“ aybi bilan jarimaga tortilgan.

Sheʼr haligacha satanistlar uchun ilhom manbai boʻlib kelmoqda[7].

Yozuvlar

  • Amerikalik bastakor va elektron musiqa pioneri Ruth White ushbu sheʼrning ingliz tilidagi tarjimasini 1969-yilda chiqargan Flowers of Evil albomi uchun yozib olgan.
  • 1982-yilda Diamanda Galás sheʼrni fransuz tilidagi asl variantidan elektron effektlar bilan yozib oladi va The Litanies of Satan nomi bilan 12 dyuymli singl sifatida chiqaradi. Keyinchalik u CD shaklida ham nashr etilgan.
  • 1989-yilda Rossiyaning Чёрный Обелиск guruhi ushbu sheʼrni albomlaridan birida yozib olgan.
  • Chexiyaning Root guruhi 1991-yilda chiqargan Hell Symphony albomida ushbu sheʼrning oxirgi qismini yozib olgan.
  • Necromantia guruhi 1993-yilda Gretsiyada chiqargan debyut albomi Crossing the Fiery Path uchun sheʼrning inglizcha tarjimasini yozib olgan.
  • Meksikaning Transmetal guruhiTristeza de Lucifer albomi uchun sheʼrning ispancha tarjimasini yozib olgan, u Las letanías de Satán (ingliz tilida „Satanʼs litanies“) deb nomlangan.
  • Norvegiyaning Gorgoroth guruhi Incipit Satan albomi uchun Litani til Satan qoʻshigʻini ijro etgan va unda sheʼr matni Nynorsk tiliga tarjima qilingan.
  • Polshaning Sunrise Black guruhi 2013-yilda chiqargan albomi Omnia pro Patria uchun sheʼrning polyakcha tarjimasini yozib olgan.
  • Italiyaning Theatres des Vampires guruhi 2001-yilda chiqargan albomi Bloody Lunatic Asylum uchun sheʼrning fransuzcha versiyasini yozib olgan.
  • Gretsiyaning Rotting Christ guruhi 2016-yilda chiqargan albomi Rituals uchun sheʼrning fransuzcha versiyasini yozib olgan.
  • Theater Oobleck kompaniyasi ushbu sheʼrning versiyasini Baudelaire In A Box seriyasi doirasida yozib olgan[8].
  • 2018-yilda musiqiy ijodi Les Fleurs du mal asari atrofida qurilgan Fransiyaning Anakarsis guruhi The Litanies of Satan sheʼrining rok versiyasini yozib olgan[9].
  • Litvaning Radamanth guruhi ushbu sheʼrni dastlab 2025-yilda singl sifatida yozib olgan.

Manbalar

  1. ↑ Starkie, Enid. Baudelaire. G.P. Putnam's sons, 1933. Qaraldi: 2010-yil 21-sentyabr. 
  2. ↑ Debusscher, Gilbert; Schvey, Henry I.; Maufort, Marc. New essays on American drama. Rodopi, 1989 — 16-bet. ISBN 978-90-5183-107-8. Qaraldi: 2010-yil 21-sentyabr. 
  3. ↑ Lawler, James R.. Poetry and moral dialectic: Baudelaire's "secret architecture". Fairleigh Dickinson Univ Press, 1997 — 156-bet. ISBN 978-0-8386-3758-6. Qaraldi: 2010-yil 21-sentyabr. 
  4. ↑ 4,0 4,1 universitet, Uppsala. Studia anglistica upsaliensia. Almqvist & Wiksell, 1975. ISBN 978-91-554-0331-7. Qaraldi: 2010-yil 21-sentyabr. 
  5. ↑ Daniel, Robert R.. The poetry of Villon and Baudelaire: two worlds, one human condition. P. Lang, 1997. ISBN 978-0-8204-3472-8. Qaraldi: 2010-yil 21-sentyabr. 
  6. ↑ Leakey, F. W.. Baudelaire, Les fleurs du mal. Cambridge University Press, 1992 — 31-bet. ISBN 978-0-521-36116-3. Qaraldi: 2010-yil 21-sentyabr. „Les Litanies de Satan.“ 
  7. ↑ Flowers From Hell: A Satanic Reader
  8. ↑ „Music | Theater Oobleck“. Theateroobleck.bandcamp.com (2015-yil 23-avgust). Qaraldi: 2022-yil 4-may.
  9. ↑ Anakarsis - Les Litanies de Satan - Charles Baudelaire Les Fleurs du Mal. 
"https://ziyosfera.uz/index.php?title=Les_Litanies_de_Satan&oldid=576064" dan olindi