Kanz ul-Iman
Qiyofa
Kanz ul-Iman (urducha: کنزالایمان) — Ahmed Raza Xon tomonidan Qurʼonning urdu tiliga qilingan tarjimasi.
Tarjimalari
Ahmed Raza Xon dastlab Shoh Abdulqodir Dehlaviy tomonidan amalga oshirilgan urducha tarjimani asos qilib olib, Qurʼonni urdu tiliga qaytadan tarjima qilgan. Keyinchalik bu asar Yevropa va Janubiy Osiyo tillariga, jumladan, ingliz, hind, bengal, niderland, turk, sindhi, gujarot va pushtu tillariga ham tarjima qilingan[1].
Ingliz tilida
- The Holy Qur'án (The treasure of faith) Kanzul Iman (urdu) – professor Shoh Faridul Haq tarjimasi[2][3].
- Ikkinchi tarjimani professor Hanif Axtar Fotimiy bajargan.[4] Yaqinda Oqib Farid Qodiriy uning uchinchi inglizcha tarjimasini nashr ettirdi.
- The Holy Qur'án (The treasure of faith) Kanzul Iman (Urdu), ingliz tiliga professor Shoh Faridul Xaq tomonidan tarjima qilingan[2][4].
- Boshqa tarjima professor Hanif Axtar Fatmiy tomonidan yakunlangan[5]. Aqib Farid Qodiriy yaqinda uchinchi tarjimani nashr qildi.
Niderland tilida
- De Heilige Qoraan, niderland tiliga Goelam Rasoel Alladien tomonidan tarjima qilingan [6].
Turk tilida
- Kurʼan-i Karîm, turk tiliga Ismoil Haqqiy Izmirliy tomonidan tarjima qilingan[7].
Taniqli muassasalar
Kanz ul-Iman Islomiy kutubxonasi nomi bilan ataluvchi kutubxona 2006-yilda Bareyli shahrida tashkil etilgan[8].
Manbalar
- ↑ Maarif Raza, Karachi, Pakistan. Vol.29, Issue 1-3, 2009, pages 108-09
- ↑ 2,0 2,1 ; Rebecca SkresletThe Literature of Islam: A Guide to the Primary Sources in English Translation. Rowman & Littlefield, 1 January 2006 — 232–-bet. ISBN 978-0-8108-5408-6. Qaraldi: 2013-yil 15-sentyabr.
- ↑ Shah, Faridul Haque „The Holy Qur'an“. iqra.net. Dar ul 'Ulum Amjadia, Karachi (1988). 2019-yil 7-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 8-aprel.
- ↑ Shah, Faridul Haque „The Holy Qur'an“. iqra.net. Dar ul 'Ulum Amjadia, Karachi (1988). 2019-yil 7-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 8-aprel.
- ↑ „A Survey of English Translations of the Quran“. 2015-yil 3-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 9-aprel.
- ↑ „De Heilige Qoraan (Arabisch - Nederlands)“. mohammadi.nl. Mohammadi Stichting Nederland, Amsterdam (1990).
- ↑ İsmailHakkı İzmirli „Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı“. iqra.net. De Mohammadi Stichting Nederland, Amsterdam (1998). 2015-yil 12-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 9-aprel.
- ↑ „Kanzuliman Islamic Library“.
Havolalar
- Online Quran Project Kanzul Iman (Farid ul Haque) tomonidan qilingan Qurʼon tarjimasini oʻz ichiga oladi.
- Al Quran Kanzul Eman Alahazrat.net saytida
- Al Quran Kanzul Eman (Noorul Irfan & Khazain ul Irfan) Rehmani.net saytida
- Tafsir bilan Kanzul Iman asosidagi Qurʼonning urducha tarjimasi
- Tafsir bilan Kanzul Iman asosidagi Qurʼonning inglizcha tarjimasi
- Kanzuliman Islamic Library, Bareyli (Uttar-Pradesh), Hindiston
| Islomshunoslikka oid uşbu maqola çaladir. Siz uni boyitib, ZiyoSferaga yordam berişingiz mumkin. |