Journey to the North
Bolalar she’riy kitobi uchun Shimolga buyuk migratsiya: Shimolga sayohat maqolasiga qarang.
Shimolga sayohat (xitoycha: 北遊記) — Yu Syan’dou (余象斗) tomonidan yozilgan, 1602-yilda nashr etilgan 24 bobdan iborat xitoy shenmo romani. Asarning bosh qahramoni Chjenvu xudosidir.[1] Asarda Chjen Uning qayta tug‘ilishlari haqida hikoya qilinadi. U Chjan Sanfenga tayjiquan san’atini o‘rgatgan Mukammal Jangchi sifatida tasvirlanadi.[2]
Shimolga sayohat nashr etilganidan ko‘p o‘tmay, Yu Syan’dou Janubga sayohat asarini ham nashr etdi. Keyinchalik bu ikki roman Vu Yuan’tayning Sharqqa sayohat va Yan Chjihening qisqartirilgan G‘arbga sayohat romanlari bilan birlashtirilib, To‘rt sayohat nomi ostida qayta nashr etildi.
Inglizcha tarjimasi
Journey to the North: An Ethnohistorical Analysis and Annotated Translation of the Chinese Folk Novel Pei-Yu Chi. Tarjimon: Gary Seaman. University of California Press, 1988.
Manbalar
- ↑ Shahar, Meir „The Tantric Origins of the Horse King: Hayagrīva and the Chinese Horse Cult“, . Chinese and Tibetan Esoteric Buddhism. Brill Publishing, 2017 — 177-bet. ISBN 978-90-04-34049-7.
- ↑ Seaman, Gary. Journey to the North: An Ethnohistorical Analysis and Annotated Translation of the Chinese Folk Novel Pei-yu chi. Berkeley: University of California Press, 1987. ISBN 978-0-520-05809-5.
Tashqi havolalar
Xitoycha Vikimanbada ushbu asarning asl matni mavjud.