Iqbol al-Qazviniy
Iqbol al-Qazviniy – iroqlik jurnalist va roman yozuvchisi[1]. U 1978-yilda, 20-yoshida, Saddam Husaynning hokimiyat tepasiga kelishi natijasida Sharqiy Berlin, Germaniyada surgun qilingan. Shundan beri u Germaniyada yashaydi. 1993-yildan buyon Xalqaro PEN aʼzosi hisoblanadi.
Al-Qazviniy 2005-yilda nashr etilgan „Mamarrat al-Sukun“ (Amman: Dar Azmina, 2005) romani bilan mashhur. Bu asar Azza al-Xuliy va Amira Novaira tomonidan „Zubaidaʼs Window“ (Zubaydaning derazasi) nomi bilan ingliz tiliga tarjima qilingan. Jurnalist sifatida al-Qazviniyning asarlari turli nemis va arab davriy nashrlarida, jumladan „Ash-Sharq al-Avsat“ va „Ar-Riyod“ da chop etilgan.
Asarlari
Uning asarlari roʻyxati:
- „Die schwarze Abaya, Irakische Erzählungen“ nashriyoti va hammuallifi, 1985
- „Poesie der Indianer“ tarjimasi va soʻzboshisi, 1986
- „Verloren Gewonnen, zwischen Sprachfremde und Wortheimat“ hammuallifi, 2001
- Erich Kästnerning „Die Schule der Diktatoren“ romanining tarjimasi (nemis tilidan arab tiliga), 2002
- „Mamarrat as-Sukun (2006)“ romani muallifi, inglizcha „Zubaidaʼs Window (2008)“, 2006
- B. Travenning „The Death Ship“ romanining tarjimasi (nemis tilidan arab tiliga), 2014
Manbalar
- ↑ „English PEN World Atlas veb-saytidagi profil“. 2012-yil 29-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2025-yil 22-sentyabr.
Adabiyotlar
- Xalqaro Yozuvchilar Assotsiatsiyasi „Al-Qazviniy, Iqbol, bet.21“, . PEN Zentrum Deutschland Autorenlexikon. Darmstadt: Peter Hammer Verlag, 2013–2014. ISBN 978-3-7795-0421-4.
 | Shaxsiyat haqidagi ushbu maqola chaladir. Siz uni boyitib, ZiyoSferaga yordam berishingiz mumkin. |