Dolinina Anna Arkadyevna
Anna Arkadevna Dolinina (Iskoz-Dolinina; 1923 yil 12 mart, Petrograd, SSSR — 2017 yil 16 aprel, Sankt-Peterburg, Rossiya) — sovet va rus sharqshunos-arabshunosi, adabiyotshunos, tarjimon, oʻqituvchi, filologiya fanlari doktori (1975).
Hayoti
Otasi — filolog, adabiyotshunos Arkadiy Semyonovich Iskoz-Dolinin, ukasi — tilshunos Konstantin Dolinin. Tarixchi S. N. Valkning jiyani.
1949 yilda Leningrad davlat universitetining sharq fakultetini tamomlagan. 1953 yilda „Arab mamlakatlarida 19-asr rus adabiyoti“ mavzusida nomzodlik dissertatsiyasini himoya qildi. Filologiya fanlari doktori (1976). Sankt-Peterburg davlat universitetining Sharq fakulteti o‘qituvchisi (1952 yildan). Rossiya Federatsiyasi Oliy maktabining xizmat koʻrsatgan xodimi (1999). Sharqshunoslik, arabshunoslik va arab adabiyoti tarixiga oid 200 dan ortiq asarlar muallifi. Gibran Kahlil Gibranning tarjimoni.
Akademik I.Yu. Krachkovskiyning shogirdi, u haqida u „Vaziyat quli“ (1994) monografiyasini yozgan.
Amakivachchasi — Asya Markovna Iskoz (1908-1993), sovet tilshunosi va german filologi.
Mashhur yozuvlar
Monografiyalar
- Yangi davr arab adabiyoti tarixidan ocherklar. Misr va Suriya: (Publitsizm 1870-1914). — M.: Nauka, 1968 yil.
- Yangi davr arab adabiyoti tarixidan ocherklar. Misr va Suriya: (Maʼrifat romani 1870-1914). — M.: Nauka, 1973 yil.
- Vazifaning quli (I. Yu. Krachkovskiyning tarjimai holi). — Sankt-Peterburg: Peterburg sharqshunosligi, 1994 yil.
- Arabesklar. Tanlangan ilmiy maqolalar. — Sankt-Peterburg: Nestor-Tarix, 2010 yil.
Maqolalar Dolinina A. A. XX asrda Qur’onning rus tiliga tarjimalari: Qisqacha tavsifi // Qozon universitetining ilmiy eslatmalari. Gumanitar fanlar. — T. 155, kitob. 3, 2-qism. — B. 7-17.
Mashhur tarjimalar
- Al-Haririy, Abu Muhammad al-Qosim. Makamlar. Tarjima, kiriting. maqola va eslatmalar. M.: Nauka, 1978 (V. M. Borisov va V. N. Kirpichenko bilan birgalikda).
- Arab qadimiyligi. Qadimgi arab sheʼriyati va nasridan. Arab tilidan tarjima. M., Nauka, 1983. (Vl. V. Polosin bilan birgalikda).
- Al-Haririy, Abu Muhammad al-Qosim. Makamlar. Muqaddima, arab tilidan tarjima, eslatmalar. M.: Nauka, 1987 (V. M. Borisov va V. N. Kirpichenko bilan birgalikda).
- Ar-Rayhoniy, Amin. Sevimlilar. L., Badiiy adabiyot, 1988 yil.
- Al-Hamadoniy, Badi' az-Zamon. Makamlar. SPb., Peterburg sharqshunoslik, 1999 (Z. M. Auezova bilan birgalikda tarjima qilingan).
Adabiyotlar
Belugina L. T. Dolinina, Anna Arkadievna // Qisqacha adabiy ensiklopediya / Ch. ed. A. A. Surkov. — M .: Sovet Entsiklopediyasi, 1978. — T. 9 (qoʻshimcha). — S. 283. Miliband S. D. Rossiya sharqshunoslari: XX — XXI asr boshlari: bio-bibliografik lugʻat: 2 kitobda / ed. ed. V. M. Alpatov. — IV RAS; INION RAN. — M .: Sharq adabiyoti, 2008. — T. 1: A-M. — S. 435-436. — ISBN 978-5-02-036365-6.