Artur C. Klark bibliografiyasi

Quyida Arthur C. Clarke asarlari roʻyxati keltirilgan.

Turkumlar

Kosmik odisseya

Asosiy maqola: Space Odyssey

• 2001: Kosmik odisseya (1968)
• 2010: Odyssey Two (1982) (Hugo va Locus mukofotlariga nomzod, 1983)
• 2061: Odyssey Three (1987)
• 3001: The Final Odyssey (1997)

Rama

• Rendezvous with Rama (Hugo va Nebula mukofotlari) (1973) (BSFA va Nebula mukofotlari sovrindori, 1973; Hugo, Campbell va Locus mukofotlari sovrindori, 1974)
• Rama II (1989) (Gentry Lee bilan hamkorlikda)
• The Garden of Rama (1991) (Gentry Lee bilan hamkorlikda)
• Rama Revealed (1993) (Gentry Lee bilan hamkorlikda)

Vaqt odisseyasi

• Time's Eye (2003) (Stephen Baxter bilan hamkorlikda)
• Sunstorm (2005) (Stephen Baxter bilan hamkorlikda)
• Firstborn (2007) (Stephen Baxter bilan hamkorlikda)

Badiiy asarlar

Romanlar

• Against the Fall of Night (1948, 1953) — The City and the Stars asarining dastlabki varianti
• Prelude to Space (1951) 1961-yilda Master of Space, 1969-yilda esa The Space Dreamers nomi bilan qayta nashr etilgan.
• The Sands of Mars (1951)
• Islands in the Sky (1952)
• Childhood's End (1953)
• Earthlight (1955)
• The City and the Stars (1956)
• The Deep Range (1957)
• A Fall of Moondust (1961) (Hugo mukofotiga nomzod, 1963)
• Dolphin Island (1963)
• Glide Path (1963)
• Imperial Earth (1975)
• The Fountains of Paradise (Hugo va Nebula mukofotlari) (1979) (Hugo mukofoti sovrindori, BSFA mukofotiga nomzod, 1979; Nebula mukofoti sovrindori, Locus mukofotiga nomzod, 1980)
• The Songs of Distant Earth (1986)
• Cradle (1988) (Gentry Lee bilan hamkorlikda)
• Beyond the Fall of Night (1990) Birinchi qismi Against the Fall of Night asarining qayta nashri, ikkinchi qismi esa Gregory Benford yozgan davomi
• The Ghost from the Grand Banks (1990)
• The Hammer of God (1993)
• Richter 10 (1996) (Mike McQuay bilan hamkorlikda)
• The Trigger (1999) (Michael P. Kube-McDowell bilan hamkorlikda)
• The Light of Other Days (2000) (Stephen Baxter bilan hamkorlikda)
• The Last Theorem (2008) (Frederik Pohl bilan hamkorlikda)

Hikoyalar toʻplamlari

Asosiy maqola: Short fiction by Arthur C. Clarke

• Expedition to Earth (1953)
• Reach for Tomorrow (1956)
• Venture to the Moon (1956; oʻzaro bogʻliq oltita alohida hikoya)
• Tales from the White Hart (1957)
• The Other Side of the Sky (1957/8)
• Tales of Ten Worlds (1962)
• The Nine Billion Names of God (1967)
• Of Time and Stars (1972)
• The Wind from the Sun (1972)
• The Best of Arthur C. Clarke 1937 – 1971 (1973)
• The Best of Arthur C. Clarke 1937 – 1955 (1976)
• The Best of Arthur C. Clarke 1956 – 1972 (1977)
• The Sentinel (1983)
• Tales From Planet Earth (1990)
• More Than One Universe (1991)
• The Collected Stories of Arthur C. Clarke (2001)

Qissa, kichik qissa va hikoyalar

• "Travel by Wire!" (1937)
• "How We Went to Mars" (1938)
• "Retreat from Earth" (1938)
• "At the Mountains of Murkiness" (1940)
• "The Awakening" (1942, qayta ishlangan nashri 1952-yilda chop etilgan)
• "Whacky" (1942)
• "The Lion of Comarre" (qissa; 1945)
• "Loophole" (1946)
• "Rescue Party" (1946)
• "Technical Error" (boshqa nomi — "The Reversed Man") (1946)
• "Castaway" (1947)
• "Inheritance" (1947)
• "Nightfall" (boshqa nomi — "The Curse") (1947)
• "Breaking Strain" (boshqa nomi — "Thirty Seconds – Thirty Days") (1949)
• "The Fires Within" (1949)
• "The Forgotten Enemy" (1949)
• "Hide-and-Seek" (1949)
• "History Lesson" (boshqa nomi — "Expedition to Earth") (1949)
• "Transience" (1949)
• "The Wall of Darkness" (1949)
• "Guardian Angel" (1950)
• "Nemesis" (boshqa nomi — "Exile of the Eons") (1950)
• "The Road to the Sea" (boshqa nomi — "Seeker of the Sphinx") (1950)
• "Time's Arrow" (1950)
• "A Walk in the Dark" (1950)
• "All the Time in the World" (1951)
• "Earthlight" (1951, 1955-yilda Earthlight romani darajasiga kengaytirilgan)
• "Holiday on the Moon" (1951)
• "If I Forget Thee, Oh Earth" (1951)
• "Second Dawn" (1951)
• "The Sentinel" (1951)
• "Superiority" (1951)

Klarkning "The Road to the Sea" qissasi dastlab 1951-yilda Two Complete Science-Adventure Books jurnalida "Seeker of the Sphinx" nomi bilan chop etilgan

Klarkning "Jupiter Five" kichik qissasi If jurnalining 1953-yil may sonida muqovaga chiqarilgan

"The Songs of Distant Earth" asarining dastlabki kichik qissa varianti If jurnalining 1958-yil iyun sonida muqova hikoyasi sifatida berilgan

• "Trouble with the Natives" (1951)
• "Encounter in the Dawn" (boshqa nomi — "Encounter at Dawn") (1953)
• "Jupiter Five" (boshqa nomi — "Jupiter V") (1953)
• "The Nine Billion Names of God" (1953)
• "The Other Tiger" (1953)
• "The Parasite" (1953)
• "The Possessed" (1953)
• "Publicity Campaign" (1953)
• "Reverie" (1953)
• "Armaments Race" (1954)
• "The Deep Range" (1954, 1957-yilda The Deep Range romani darajasiga kengaytirilgan)
• "The Man Who Ploughed the Sea" (1954)
• "No Morning After" (1954)
• "Patent Pending" (1954)
• "Silence Please" (boshqa nomi — "Silence Please!") (1950)
• "Refugee" (boshqa nomlari — "?", "Royal Prerogative", "This Earth of Majesty") (1954)
• "The Star" (1955)
• "What Goes Up" (boshqa nomi — "What Goes Up...") (1955)
• "All that Glitters" (1956-yilda "IV: All That Glitters" nomi bilan, 1957-yilda "All That Glitters" nomi bilan)
• "Big Game Hunt" (boshqa nomi — "The Reckless Ones") (1956)
• "Green Fingers"(1956)
• "The Pacifist" (1956)
• "A Question of Residence" (1956)
• "The Reluctant Orchid" (1956)
• "Robin Hood, F.R.S." (1956)
• "The Starting Line" (1956)
• Venture to the Moon (1956; oʻzaro bogʻliq oltita alohida hikoya)
• "Watch this Space" (1956-yilda "V: Watch this Space" va "Who Wrote That Message to the Stars? ...in Letters a Thousand Miles Long?" nomlari bilan, 1957-yilda "Watch This Space" nomi bilan)
• "The Call of the Stars" (1957)
• "Cold War (short story)" (1957)
• "Critical Mass" (1950)
• "The Defenestration of Ermintrude Inch" (1957)
• "Let There Be Light" (1957)
• "Freedom of Space" (1957)
• "Moving Spirit" (1957)
• "The Next Tenants" (1957)
• The Other Side of the Sky (1957; oʻzaro bogʻliq oltita alohida hikoya)
• "Passer-by" (1957)
• "Security Check" (1957)
• "Sleeping Beauty" (1957)
• "The Songs of Distant Earth" (hikoya, 1957)
• "Special Delivery" (1957)
• "Feathered Friend" (1957)
• "Take a Deep Breath" (1957)
• "The Ultimate Melody" (1957)
• "Cosmic Casanova" (1958)
• "A Slight Case of Sunstroke" (boshqa nomi — "The Stroke of the Sun") (1958)
• "Out of the Sun" (1958)
• "Who's There?" (boshqa nomi — "The Haunted Spacesuit") (1958)
• "Out of the Cradle, Endlessly Orbiting..." (boshqa nomi — "Out of the Cradle") (1959)
• "Into the Comet" (boshqa nomi — Inside the Comet) (1960)
• "I Remember Babylon" (1960)
• "Summertime on Icarus" (boshqa nomi — "The Hottest Piece of Real Estate in the Solar System") (1960)
• "Trouble with Time" (boshqa nomi — "Crime on Mars") (1960)
• "Before Eden" (1961)
• "Death and the Senator (1961)
• "The Food of the Gods" (1961)
• "Hate" (boshqa nomi — "At the End of the Orbit") (1961)
• "Love that Universe" (1961)
• "Saturn Rising" (1961)
• "An Ape About the House" (1962)
• "Dog Star" (boshqa nomi — "Moon Dog") (1962)
• "Maelstrom II" (1962)
• "The Shining Ones" (1962)
• "The Last Command" (1963)
• "Playback" (1963)
• "The Secret" (boshqa nomi — "The Secret of the Men in the Moon") (1963)
• "The Light of Darkness" (1964)
• "The Wind from the Sun" (boshqa nomi — "Sunjammer") (1964)
• "Dial F for Frankenstein" (1965)
• "The Longest Science-Fiction Story Ever Told" (boshqa nomi — "A Recursion in Metastories") (1966)
• "The Cruel Sky" (1966)
• "Crusade" (1966)
• "Herbert George Morley Roberts Wells, Esq." (1967)
• "Neutron Tide" (1970)
• "Transit of Earth" (1971)
• "A Meeting with Medusa" (eng yaxshi qissa uchun Nebula mukofoti) (1971)
• "Reunion" (1971)
• "When the Twerms Came" (1972)
• "Quarantine" (1977)
• "siseneG" (1984)
• "On Golden Seas" (1986)
• "The Steam-Powered Word Processor" (1986)
• "The Hammer of God" (1992)
• "The Wire Continuum" (Stephen Baxter bilan hamkorlikda) (1997)
• "Improving the Neighbourhood" (1999)

Jamlanma nashrlar

• Across the Sea of Stars (1959) (Childhood's End, Earthlight asarlari va 18 ta hikoyani oʻz ichiga oladi. Soʻzboshi muallifi — Clifton Fadiman.)
• From the Ocean, From the Stars (1962) (The City and the Stars, The Deep Range va The Other Side of the Sky asarlarini oʻz ichiga oladi)
• An Arthur C. Clarke Omnibus (1965) (Childhood's End, Prelude to Space va Expedition to Earth asarlarini oʻz ichiga oladi)
• Prelude to Mars (1965) (Prelude to Space, The Sands of Mars asarlari va 16 ta hikoyani oʻz ichiga oladi)
• The Lion of Comarre and Against the Fall of Night (1968)
• An Arthur C. Clarke Second Omnibus (1968) (A Fall of Moondust, Earthlight va The Sands of Mars asarlarini oʻz ichiga oladi)
• Four Great SF Novels (1978) (The City and the Stars, The Deep Range, A Fall of Moondust, Rendezvous with Rama asarlarini oʻz ichiga oladi)
• 2001: A Space Odyssey, The City and the Stars, The Deep Range, A Fall of Moondust, Rendezvous with Rama (1985)
• A Meeting with Medusa va Kim Stanley Robinsonning Green Mars asari (1993-yilgi roman emas, 1985-yilgi qissa) (1988)
• The Space Trilogy (2001) (Islands in the Sky, The Sands of Mars va Earthlight asarlarini oʻz ichiga oladi)
• The City and the Stars and The Sands of Mars (2001)
• The Ghost from the Grand Banks and The Deep Range (2001)
• 3001 The Final Odyssey, The Songs of Distant Earth (2004)
• Clarke's Universe (2005) (A Fall of Moondust, The Lion of Comarre va Jupiter V asarlarini oʻz ichiga oladi)

Badiiy boʻlmagan asarlar

Kitoblar

1. Interplanetary Flight: An Introduction to Astronautics. London: Temple Press, 1950
2. The Exploration of Space. London: Temple Press, Nyu-York: Harper Bros., 1951. 1959 va 1979-yillarda yangilangan hamda qayta ishlangan (yangi soʻzboshi bilan).
3. The Exploration of the Moon, rassom R. A. Smit. 1954
4. The Young Traveller in Space. London: Phoenix House, 1954. Turli nomlar bilan chiqqan: Going into Space. Nyu-York: Harper and Row, 1954; The Scottie Book of Space Travel. London: Transworld Publishers, 1957
5. The Coast of Coral. Suratlar: Mayk Uilson. Matn: Artur Klark. Frederick Muller, 1956  — Blue Planet Trilogyning 1-jildi
6. The Reefs of Taprobane; Underwater Adventures around Ceylon, suratlar: Mayk Uilson. Matn: Artur Klark. Nyu-York: Harper, 1957 — Blue Planet Trilogyning 2-jildi
7. The Making of a Moon: The Story of the Earth Satellite Program. Nyu-York: Harper, 1957
8. Boy Beneath the Sea, suratlar: Mayk Uilson. Matn: Artur Klark. Nyu-York: Harper, 1958
9. Voice Across the Sea. HarperCollins, 1958
10. The Challenge of the Space Ship: Previews of Tomorrow’s World. Nyu-York: Harper, 1959
11. The Challenge of the Sea. Nyu-York: Holt, Rinehart and Winston, 1960
12. The First Five Fathoms, suratlar: Mayk Uilson. Matn: Artur Klark. Nyu-York: Harper, 1960
13. Indian Ocean Adventure, suratlar: Mayk Uilson. Matn: Artur Klark. Nyu-York: Harper, 1961
14. Profiles of the Future; an Inquiry into the Limits of the Possible. London: Gollancz, 1962. Kitobning yangilangan nashrlari 1973, 1984-yillarda hamda 1999-yilda «Millennium Edition» nomi bilan chop etilgan.
15. Man and Space. 1964. Life jurnali muharrirlari bilan hamkorlikda yaratilgan.
16. Indian Ocean Treasure, suratlar: Mayk Uilson. Matn: Artur Klark. Nyu-York: Harper, 1964
17. The Treasure of the Great Reef, suratlar: Mayk Uilson. Matn: Artur Klark. Nyu-York: Harper & Row, 1964 — Blue Planet Trilogyning 3-jildi
18. Voices from the Sky: Previews of the Coming Space Age. Nyu-York: Harper & Row, 1965
19. The Promise of Space. Nyu-York: Harper, 1968
20. Into Space: a Young Person’s Guide to Space, mualliflar: Artur Klark va Robert Silverberg. Nyu-York: Harper & Row, 1971
21. Beyond Jupiter: The Worlds of Tomorrow, matn muallifi Artur Klark, rasmlar muallifi Chesli Bonestell. Little & Brown, 1972
22. Report on Planet Three and Other Speculations. Nyu-York: Harper & Row, 1972
23. The Lost Worlds of 2001. London: Sidgwick and Jackson, 1972
24. The View from Serendip. Random House, 1977
25. The Odyssey File. Piter Hayams bilan elektron pochta orqali yozishmalar. London: Panther Books, 1984
26. 1984, Spring: a Choice of Futures. Nyu-York: Ballantine Books, 1984
27. Ascent to Orbit, a Scientific Autobiography: The Technical Writings of Arthur C. Clarke. Nyu-York: John Wiley & Sons, 1984
28. 20 July 2019: Life in the 21st Century. Macmillan Publishing Company, 1986
29. Astounding Days: A Science Fictional Autobiography. London: Gollancz, 1989
30. How the World Was One: Beyond the Global Village (boshqa nomi: How the World Was One: Towards the Tele-Family of Man). London: Gollanncz, 1992 — aloqa sohasidagi inqilob tarixi va sharhi
31. By Space Possessed. London: Gollancz, 1993
32. The Snows of Olympus – A Garden on Mars London: Gollancz 1994, sharhlar bilan berilgan rasmlar albomi
33. Childhood Ends: The Earliest Writings of Arthur C. Clarke. Rochester: Portentous Press, 1996
34. Greetings, Carbon-Based Bipeds! : Collected Works 1934–1988. London: HarperCollins, 1999

Jurnal maqolalari

1. Extra-Terrestrial Relays, Wireless World jurnali, 1945-yil oktabr.

Hissa qoʻshgan asarlar, kirish soʻzlari, soʻzboshilar va boshqalar

1. From the Earth to the Moon; Jyul Vern, 1962. 1865-yilda yozilgan ushbu romanning 1962-yilgi nashriga kirish soʻzini yozgan.
2. Time Probe: The Sciences in Science Fiction; 1966. Kirish soʻzi va bitta hikoyani yozgan, qolgan oʻnta hikoyani toʻplagan.
3. The Coming of the Space Age; Famous Accounts of Man's Probing of the Universe; 1967. Arthur C. Clarke tanlagan va tahrir qilgan.
4. The Beginnings of Satellite Communication; J. R. Pierce, 1968. Soʻzboshi yozgan.
5. Three for Tomorrow; Robert Silverberg, Rojer Zelazniy va Jeyms Blish, 1969. Kirish soʻzini yozgan.
6. First on the Moon; Nil Armstrong, Jin Farmer va Dora Jeyn Hemblin bilan hamkorlikda, 1970. Xotimani yozgan.
7. The Panic Broadcast; Hovard Kox, 1970. Arthur C. Clarke bilan kirish suhbati.
8. The Challenge of the Stars (boshqa nomi: The New Challenge of the Stars); 1972. Kirish soʻzini yozgan.
9. The World in Focus; Uilyam MakKuitti, 1974. Kirish soʻzini yozgan.
10. The Complete Venus Equilateral; Jorj O. Smit, 1976. Kirish soʻzini yozgan.
11. The Telephone's First Century—and Beyond: Essays on the Occasion of the 100th Anniversary of Telephone Communication; 1974. Esse yozgan.
12. The World in Color Photography; 1979. Kirish soʻzini yozgan.
13. Arthur C. Clarke's Mysterious World; Saymon Uelfer va Jon Ferli, 1980. Boblarga kirish soʻzlarini yozgan.
14. The Illustrated Encyclopedia of Space Technology; 1981. Kirish soʻzini yozgan.
15. The Science Fiction Hall of Fame Volume Three: The Nebula Winners 1965–1969; 1982. Jorj Proktor bilan birga muharrir.
16. Arthur C. Clarke's World of Strange Powers; Saymon Uelfer va Jon Ferli, 1984. Boblarga kirish soʻzlarini yozgan.
17. Sightseeing: A Space Panorama; Barbara Hitchkok, 1985. Kirish soʻzini yozgan.
18. Arthur C. Clarke's Chronicles of the Strange and Mysterious; Saymon Uelfer va Jon Ferli, 1987. Boblarga kirish soʻzlarini yozgan.
19. Arthur C. Clarke's Venus Prime Vol. 1: Breaking Strain; Pol Preyss, 1987. Xotimani yozgan; roman Klarkning Breaking Strain hikoyasi asosida yaratilgan.
20. Arthur C. Clarke's Venus Prime Vol. 2: Maelstrom; Pol Preyss, 1988. Xotimani yozgan; roman Klarkning Maelstrom II hikoyasi asosida yaratilgan.
21. Arthur C. Clarke's Venus Prime Vol. 3: Hide and Seek; Pol Preyss, 1989. Xotimani yozgan; roman Klarkning Hide-and-Seek hikoyasi asosida yaratilgan.
22. Visions of Space; 1989. Kirish soʻzini yozgan.
23. Arthur C. Clarke's Venus Prime Vol. 4: The Medusa Encounter; Pol Preyss, 1990. Xotimani yozgan; roman Klarkning A Meeting with Medusa hikoyasi asosida yaratilgan.
24. Arthur C. Clarke's Venus Prime Vol. 5: The Diamond Moon; Pol Preyss, 1990. Xotimani yozgan; roman Klarkning Jupiter Five hikoyasi asosida yaratilgan.
25. Project Solar Sail; 1990. Muharrir.
26. Arthur C. Clarke's Venus Prime Vol. 6: The Shining Ones; Pol Preyss, 1991. Xotimani yozgan; roman Klarkning The Shining Ones hikoyasi asosida yaratilgan.
27. Blueprint for Space: Science Fiction to Science Fact; Frederik I. Ordvey III (muharrir), 1991. Xotimani yozgan.
28. Sri Lanka; Tom Tidbol, 1991. Kirish soʻzini yozgan.
29. Space Commerce; Jon L. MakLukas, 1991. Kirish soʻzini yozgan.
30. The Profession of Science Fiction: SF Writers on Their Craft and Ideas; Maksim Yakubovski (muharrir), 1992. Kirish soʻzini yozgan.
31. Technology 2001: The Future of Computing and Communications; Derek Leebert (muharrir), 1992. Kirish soʻzini yozgan.
32. Arthur C. Clarke's A–Z of Mysteries; Saymon Uelfer va Jon Ferli, 1993. Kirish soʻzini yozgan.
33. The Anti-Gravity Handbook (New and Expanded Edition); D. Hetcher Childress (tuzuvchi), 1993. «Arthur C. Clarke on Anti-Gravity» deb nomlangan 1-bobni yozgan.
34. The Dream Machines: An Illustrated History of the Spaceship in Art, Science and Literature; Ron Miller va Rik Danning, 1993. Kirish soʻzini yozgan.
35. The First Men in the Moon; H. G. Uells, 1993. 1901-yilda yozilgan ushbu romanning 1993-yilgi nashriga kirish soʻzini yozgan.
36. Unearthing Atlantis: An Archaeological Odyssey to the Fabled Lost Civilization; Charlz R. Pellegrino, 1993. Kirish soʻzini yozgan.
37. Seize the Moment: The Autobiography of Britain's First Astronaut; Helen Sharman, 1993. Kirish soʻzini yozgan.
38. The War of the Worlds; H. G. Uells, 1993. 1898-yilda yozilgan ushbu romanning 1993-yilgi nashriga kirish soʻzini yozgan.
39. Gene Roddenberry: The Last Conversation; Ivonna Fern, 1994. Kirish soʻzini yozgan.
40. The Millennial Project: Colonizing the Galaxy in Eight Easy Steps; Marshall T. Savij, 1994. Kirish soʻzini yozgan.
41. Only Visiting This Planet: The Art of Danny Flynn; Naygel Sakling, 1994. Kirish soʻzini yozgan.
42. The Ultimate Egoist; Teodor Sterjen, 1994. Kirish soʻzini yozgan.
43. 2001: Filming the Future; Piers Bizony, 1995. Kirish soʻzini yozgan.
44. Aliya: Stories of the Elephants of Sri Lanka; Tereza Kennon va Piter Devis, 1995. Kirish soʻzini yozgan.
45. Bright Messengers; Jentri Li, 1995. Rama olamida kechadigan ushbu romanga kirish soʻzini yozgan.
46. An Encyclopedia of Claims, Frauds, and Hoaxes of the Occult and Supernatural (boshqa nomi: The Supernatural A-Z: The Truth and the Lies); Jeyms Randi, 1995, St. Martin's Press ISBN 0-312-15119-5 (Onlayn nashri). Kirish soʻzini yozgan.
47. Frontline of Discovery: Science on the Brink of Tomorrow; National Geographic jamiyati, 1995. Xotimani yozgan.
48. Rogue Asteroids and Doomsday Comets: The Search for the Million Megaton Menace That Threatens Life on Earth; Dunkan Stil, 1995. Kirish soʻzini yozgan.
49. The Dechronization of Sam Magruder; Jorj Geylord Simpson, 1996. Kirish soʻzini yozgan.
50. Encounter with Tiber; Bazz Oldrin va Jon Barns, 1996. Kirish soʻzini yozgan.
51. Survival Kit: How to Reach Ninety and Make the Most of It; Uilyam MakKuitti, 1996. Soʻzboshi yozgan.
52. The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must; Robert Zubrin va Richard Vagner, 1997. Kirish soʻzini yozgan.
53. The Roving Mind: New Edition; Ayzek Azimov, 1997. Ehtirom soʻzini yozgan.
54. Arthur C. Clarke & Lord Dunsany: A Correspondence. Muharrir Keyt Allen Deniels. Palo-Alto, Kaliforniya, AQSH: Anamnesis Press, 1998. Xatlar qayta nashr etilgan.
55. Hal's Legacy: 2001's Computer As Dream and Reality; Devid G. Stork, 1998. Kirish soʻzini yozgan.
56. Intelligent Software Agents; Richard Merch, Toni Jonson, 1998. Kirish soʻzini yozgan.
57. Arthur C. Clarke's Mysteries; Saymon Uelfer va Jon Ferli, 1998. Kirish soʻzini yozgan.
58. Welcome to the Wired World: The New Networked Economy; Enn K. Lir, 1999. Soʻzboshi yozgan.
59. Arthur C. Clarke's Mysteries; Jon Ferli va Saymon Uelfer, 2000. Kirish soʻzini yozgan.
60. e-Sphere: The Rise of the World-Wide Mind; Jozef N. Pelton, 2000. Kirish soʻzini yozgan.
61. Excess Heat: Why Cold Fusion Research Prevailed; Charlz G. Bodett, 2000. Kirish soʻzini yozgan.
62. Sri Lanka, the Emerald Island; Tissa Devendra, 2000. Kirish soʻzini yozgan.
63. The Art of Chesley Bonestell; Ron Miller, 2001. Kirish soʻzini yozgan.
64. Literary Trips 2: Following in the Footsteps of Fame; Viktoriya Bruks (muharrir), 2001. Kirish soʻzini yozgan, 1-bobda uning hayoti yoritilgan.
65. Macroshift: Navigating the Transformation to a Sustainable World; Ervin Laslo, 2001. Kirish soʻzini yozgan.
66. The Search for Free Energy (boshqa nomi: The Scientist, the Madman, the Thief and Their Lightbulb); Keyt Tatt, 2001. Kirish soʻzini yozgan.
67. Visions of Spaceflight: Images from the Ordway Collection; Frederik I. Ordvey III, 2001. Kirish soʻzini yozgan, texnik maslahatchi.
68. The Web Between the Worlds; Charlz Sheffild, 2001. 1979-yilda yozilgan ushbu romanning 2001-yilgi nashriga kirish soʻzini yozgan.
69. The Worlds of Galileo; Maykl E. Henlon, 2001. Kirish soʻzini yozgan.
70. Business 2010: Mapping the New Commercial Landscape; Ian Pirson, Maykl Layons, 2002. Kirish soʻzini yozgan.
71. The Conquest of Space; Devid Lasser, 2002. 1931-yilda yozilgan ushbu badiiy boʻlmagan asarning 2002-yilgi nashriga kirish soʻzini yozgan.
72. Creating Space: The Story of the Space Age through the Models; Met Irvayn, 2002. Kirish soʻzini yozgan.
73. Moonwatcher's Memoir: A Diary of 2001: A Space Odyssey; Den Rixter, 2002. Kirish soʻzini yozgan.
74. From Narnia to A Space Odyssey: The War of Ideas Between Arthur C. Clarke and C. S. Lewis. Rayder V. Miller tahriri va kirish soʻzi bilan. Ibooks (tarqatuvchi: Simon & Schuster), 2003. Xatlar, esselar va hikoyalar qayta nashr etilgan. 2005-yilda «Stories, letters, and commentary by and about C. S. Lewis and Arthur C. Clarke» degan yangi qoʻshimcha nom bilan qayta chop etilgan.
75. To the Edge of Doom; Tayron Fernando, 2003. Kirish soʻzini yozgan.
76. The Colours of Infinity: The Beauty, The Power and the Sense of Fractals; Clear Books, 2004. Hammuallif. 2010-yilda The Colours of Infinity: The Beauty and Power of Fractals nomi bilan qayta nashr etilgan.
77. Are We Alone?: The Stanley Kubrick Extraterrestrial Intelligence Interviews; Entoni Fryuin (muharrir), 2005. Soʻzboshi yozgan.
78. Freedom on the March: An American Voyage to Explore Globalization; Patrik Mendis, 2005. Kirish soʻzini yozgan.
79. 'S' Is for Space; Rey Bredberi, 2005. Kirish soʻzini yozgan.
80. Science Fiction Quotations: From the Inner Mind to the Outer Limits; doktor Geri Uestfal (muharrir), 2005. Kirish soʻzini yozgan.
81. Beautiful Living: Buddha's Way to Prosperity, Wisdom, and Inner Peace (boshqa nomi: The Buddha's Teachings on Prosperity: At Home, At Work, In the World); Bhikkhu Rahula, 2006. Kirish soʻzini yozgan.
82. Jules Verne: The Definitive Biography; Uilyam Butcher, 2006. Kirish soʻzini yozgan.
83. The World of Jules Verne; Gonzag Sen-Bri, 2006. Soʻzboshi yozgan.
84. The Rise of Animals: Evolution and Diversification of the Kingdom Animalia; Mixail A. Fedonkin, Jeyms G. Gehling, Ketlin Grey, Gay M. Narbonn va Patrisiya Vikers-Rich, 2008. Kirish soʻzini yozgan.
85. SpaceShipOne: An Illustrated History; Den Laynxen, 2008. Kirish soʻzini yozgan.
86. From the Pen of Paul: The Fantastic Images of Frank R. Paul; Stiven D. Korshak (muharrir), 2009. Soʻzboshi yozgan.
87. The Story of Astronomy; Xezer Kuper va Naygel Xenbest, 2012. Kirish soʻzini yozgan.