ZiyoSfera, erkin ensiklopediya
| oʻzbekcha: Bizning vatanimiz |
|---|
 Armenia Armaniston davlat madhiyasi
|
| Soʻz muallif(lar)i |
Mikael Nalbandyan, 1991-yil |
|---|
| Bastakor |
Barseg Kanachyan, 1991-yil |
|---|
| Qabul qilindi |
1991-yil |
|---|
Armaniston davlat madhiyasi "Bizning vatanimiz" (arm. Մեր Հայրենիք, Mer Hayrenikh) — Armaniston Respublikasining davlat madhiyasi 1991-yilning 1-iyul kuni Armaniston Oliy Kengashi tomonidan qabul qilingan. Fakt boʻyicha madhiyaning faqat birinchi va toʻrtinchi qismi kuylanadi. Madhiya soʻzlari muallifi Mikael Nalbandyan hisoblanadi. Musiqasi esa Barseg Kanachyan tomonidan bastalangan.
Madhiya soʻzlari
| Arman tilida
|
Transkripsiya
|
Oʻzbekcha tarjimasi
|
- Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
- Որ ապրել է դարեդար
- Յուր որդիքը արդ կանչում է
- Ազատ, անկախ Հայաստան։
- Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
- Որ իմ ձեռքով գործեցի,
- Գիշերները ես քուն չեղա,
- Արտասուքով լվացի։
- Նայիր նրան` երեք գույնով,
- Նվիրական մեկ նշան
- Թող փողփողի թշնամու դեմ
- Թող միշտ պանծա Հայաստան։
- Ամենայն տեղ մահը մի է
- Մարդ մի անգամ պի՛տ մեռնի,
- Բայց երանի, որ յուր ազգի
- Ազատության կզոհվի:
|
- Mer Hoyrenik ozod ongox
- Voʻr obarel e tore tor
- Yur voʻrdika ort gonchum e
- Ozod ongox Hoyoston
- Oho yegʻpoyr kez mi taroʻsh
- Voʻr im tserrkoʻv koʻrdzetsi
- Kishernera yes kun chegʻo
- Ordosukoʻv lavotsi
- Noyir naron yerek kuynoʻv
- Navirogon mer nashon
- Toʻgʻ poʻgʻpoʻgʻi tashnomu tem
- Toʻgʻ misht bondzo Hoyoston
- Omenoyn degʻ moha mi e
- Mort mi onkom bid merrni
- Boyts yeroni voʻr yur oski
- Ozodutyon gazoʻhvi
|
- Bizning vatanimiz, ozod, mustaqil,
- Asrlar osha yashar.
- Oʻgʻlonlarin endi chorlar,
- Ozod, mustaqil Armanistonga.
- Mana senga, aka, bayroq,
- Qoʻllarim bilan bogʻlaganim,
- Tunlari uxlamay,
- Koʻz yoshim oqdi.
- Unga qara, uch rangliga,
- Bizning muqaddas ramzimiz,
- Dushmanlar oldida porlasin,
- Armaniston har doim boʻlsin!
- Har yerda oʻlim bir xil,
- Inson oʻlar faqat bir marta,
- Oliydir kim qurbon boʻlsa,
- Oʻz xalqi ozodligi uchun.
|
Manbalar
