And He'd Say, Oo-La-La! Wee-Wee!
| „And He'd Say, "Oo-La-La! Wee-Wee!"“ | |
|---|---|
 | |
| qoʻshigʻi | |
| Chiqarilgan sanasi | 1919 |
| Janr | Jazz |
| Leybl | Victor |
| Qoʻshiq muallif(lar)i | George Jessel, Harry Ruby |
And Heʼd Say, „Oo-La-La! Wee-Wee!“ – Birinchi jahon urushi davriga oid qoʻshiq boʻlib, 1919-yilda eʼlon qilingan[1]. Qoʻshiq matni va musiqasi George Jessel hamda Harry Ruby tomonidan yozilgan. Qoʻshiqni orkestrlash (aranjirovka) ishlarini William Baker bajargan[2]. Asar Waterson, Berlin & Snyder, Inc. New York, New York tomonidan nashr etilgan va vokal hamda fortepiano uchun moʻljallangan[3][4].
Qoʻshiq notalarining ikki xil muqova varianti mavjud. Dastlabki dizayn Albert Wilfred Barbelle tomonidan chizilgan boʻlib, unda bir askar soyabon tutgan ayol bilan suhbatlashayotgani tasvirlangan. Keyingi nashr dizayni Weatherly tomonidan yaratilgan boʻlib, unda bir erkak va ayol arkali eshik ostida suhbatlashayotgan koʻrinishda tasvirlangan[5].
1919-yil 12-avgust kuni qoʻshiq Billy Murray tomonidan ijro etilgan, dirijyor Rosario Bourdon boshchiligida yozib olingan va Victor yozuv markasi ostida chiqarilgan. Qoʻshiq 1919-yil oktyabrdan 1920-yil yanvargacha eng mashhur 20 ta qoʻshiqlar roʻyxatiga kirgan.
Qoʻshiqka oid nota nusxalari Pritzker Military Museum & Library fondida saqlanadi[6].
Matni
Xor 1:
She'd say, "Compronay voo, papa?"
And he'd say, "Oo-la-la! wee-wee"
She'd smile and whisper, "Mercy bacoo"
He'd answer, "I don't mind if I do"
She'd say, "If you be my papa
Then I will be your ma cherie"
She'd pinch his cheek and say, "You keska say"
He'd say, "Not now, dear, but later I may"
Then she'd say, "Compronay voo, papa"
And he'd say, "Oo-la-la! wee-wee"
Xor 2:
She'd say, "Compronay voo, papa?"
And he'd say, "Oo-la-la! wee-wee"
She'd say, "Come see" and then roll her eyes"
He'd answer, "Baby, you'd be surprised"
Each evening they would promenade
Upon ze boulevard, you see
One day at lunch, she said, "Café voo la"
He'd say, "My dear, don't forget where you are"
Then she'd say, "Compronay voo, papa?"
And he'd say, "Oo-la-la! wee-wee"
Manbalar
- ↑ Vogel (1995) p. 154 World War I Songs: A History and Dictionary of Popular American Patriotic Tunes, with Over 300 Complete Lyrics (McFarland & Company, Inc.)
- ↑ „Victor matrix B-23068. And he'd say oo-la-la! Wee-wee / Billy Murray“. Discography of American Historical Recordings. Qaraldi: 2016-yil 2-mart.
- ↑ „And He'd Say "Oo-La-La-Wee-Wee."“. JScholarship. Qaraldi: 2016-yil 2-mart.
- ↑ „And he'd say oo la la! Wee wee“. Gonzaga University Digital Collections. Gonzaga University. Qaraldi: 2016-yil 2-mart.
- ↑ Parker, Bernard S.. World War I Sheet Music. Jefferson: McFarland & Company, Inc., 2007 — 37-bet. ISBN 978-0-7864-2798-7.
- ↑ And he'd say Oo-la-la! Wee-wee. OCLC 9634304. Qaraldi: 2016-yil 2-mart.
Adabiyotlar
- Paas, John Roger (2014). America Sings of War: American Sheet Music from World War I. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 9783447102780.
- Parker, Bernard S. (2007). World War I Sheet Music. Vol. 1. Jefferson: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0-7864-2798-7.
- Vogel, Frederick G. World War I Songs: A History and Dictionary of Popular American Patriotic Tunes, with Over 300 Complete Lyrics. Jefferson: McFarland & Company, Inc., 1995. ISBN 0-89950-952-5
 | Ushbu maqola çaladir. Siz uni boyitib, ZiyoSferaga yordam berişingiz mumkin. Bu andozani aniqrogʻiga almashtirish kerak. |