Amal al-Jubouriy
.jpg)
Amal al-Jubouriy (1967-yilda tugʻilgan) – iroqlik yozuvchi, shoir, tarjimon, jurnalist va nashriyotchi.
Hayoti
Al-Jubouriy 1967-yilda Bagʻdodda tugʻilgan[1]. 19 yoshida al-Jubouriyning birinchi antologiyasi Yaralardan vino nashr etilgan[2]. U yozgan dissident maqola Saddam Husaynning eʼtiboriga tushgach, al-Jubouriy soʻroq qilingan va nazoratga olingan. U Iroqdan qochib, 1998-yilda Germaniyada siyosiy boshpana olgan[3]. U Germaniyada sheʼrlar yozishni davom ettirdi, nemis sheʼrlarini arab tiliga tarjima qildi va Devon nomli davriy nashrni chiqardi[4]. Qisqa muddat u Berlin shahridagi Yaman elchixonasining madaniy maslahatchisi boʻlib ishlagan[2].
Uning Eheduanna, surgun ruhoniysi (1999) sheʼrlar toʻplami Livan kitob yarmarkasida Eng yaxshi arab kitobi mukofotini qoʻlga kiritdi. Oʻrtamizda juda koʻp Furot nomli yana bir sheʼrlar toʻplami 2003-yilda nashr etilgan[5]. Xuddi shu yili u Husayn qulagandan bir necha kun oʻtib Iroqqa qaytgan[3]. 2011-yilda uning arab tilidagi sheʼrlarining Rebecca Gayle Howell va Husam Qaisiy tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan toʻplami Bosqindan oldin Hojar, bosqindan keyin Hojar nashr etilgan[6]. U 2012-yilgi Eng yaxshi tarjima qilingan kitob mukofoti uchun qisqa roʻyxatga kiritilgan[7]. Kutubxona jurnali uni 2011-yilning eng yaxshi kitoblari roʻyxatiga kiritgan[2].
Yana qarang
Manbalar
- ↑ „Amal al-Jubouri“. Perlentaucher.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 „Amal Al-Jubouri“. Smith kolleji. 2019-yil 17-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2025-yil 3-dekabr.
- ↑ 3,0 3,1 Saul, Jonathan „Iroqlik shoir soʻzlari bilan vatanini davolashga intiladi“. Al Arabiya (22-oktabr 2014).
- ↑ {{Yangiliklar manbasi}} andozasidan foydalanishda
title=parametri belgilanishi kerak. - ↑ Hueck, Carsten. „arxiv nusxasi“. 2-noyabr 2013da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2025-yil 3-dekabr.
- ↑ Paden, Jeremy. „Surgunda qanday yashash kerak: Amal al-Jubourining sheʼriyati“. Asymptote.
{{cite magazine}}: Unknown parameter|foydalanish-sana=ignored (yordam) - ↑ Post, Chad W. „2012 Eng yaxshi tarjima qilingan kitob mukofoti finalchilari: Badiiy va sheʼriyat“. Rochester universiteti (10-aprel 2012).