Al-Hajjoj ibn Yusuf ibn Matar
Al-Hajjoj ibn Yusuf ibn Matar (786–833 milodiy) arab matematigi va tarjimon edi.
Hayoti
Uning hayoti haqida deyarli hech narsa maʼlum emas, faqat u Abbosiylar imperiyasining poytaxti boʻlgan Bagʻdodda faoliyat yuritgani ma'lum[1].
Al-Hajjoj birinchi boʻlib Yevklidning Negizlar asarini yunon tilidan arab tiliga tarjima qilgan muallifdir. Uning birinchi tarjimasi xalifa Horun ar-Rashidning vaziri Yahyo ibn Xolid uchun qilingan. U 813–833-yillarda hukmronlik qilgan xalifa al-Maʼmun uchun ikkinchi, yaxshilangan va ixchamroq tarjimani amalga oshirdi. Taxminan 829-yilda u Ptolemeyning Al-Majistiy asarini tarjima qildi. Oʻsha paytda bu asar Hunayn ibn Is'hoq va Sahl at-Tabariy tomonidan ham tarjima qilingan edi[1].
12-asrning boshlarida Batlik Adelard al-Hajjojning Evklid yozgan Elementlar asariga qilgan tarjimasini lotin tiliga oʻgirgan.
Manbalar
- ↑ 1,0 1,1 „Hajjaj ibn Yusuf ibn Matar“. islamsci.mcgill.ca. Qaraldi: 2026-yil 17-may.