Abulhassan Najafiy
| Abulhassan Najafiy | |
|---|---|
| Asl ismi | ابوالحسن نجفی |
| Tavalludi |
28-iyun 1929-yil |
| Vafoti |
22-yanvar 2016-yil (86 yoshda) Tehron |
| Ijod qilgan tillari |
fors tili fransuz tili |
| Fuqaroligi | Eron |
| Taʼlimi | PhD |
| Yoʻnalish | tarjima |
Abulhassan Najafiy (forscha: ابوالحسن نجفی, „Abulhasan Najafī“ shaklida ham talqin qilinadi; 1929-yil 28-iyun – 2016-yil 22-yanvar)[manba kerak] – eronlik yozuvchi va tarjimon edi.
Najafiy Isfahonlik fors oilasida tugʻilgan. U 1960-yillarda adabiy faoliyatini boshlagan va bir qator kitoblarni fransuz tilidan fors tiliga tarjima qilgan. U Jong-e Isfahan (forscha: جُنگ اصفهان) nomli adabiy davriy nashrni hammualliflikda nashr etgan. Eron inqilobidan keyin u Xato yozmaylik (forscha: غلط ننویسیم) nomli fors tilidan foydalanish haqidagi munozarali kitobni nashr etgan.
Najafiy yigirmadan ortiq kitob nashr etgan, shu jumladan fors tilidagi argo soʻzlarning lugʻati, umumiy tilshunoslik elementlari va uning fors tiliga qoʻllanilishi kabi mavzularni oʻz asarlarida yoritib borgan. U fransuz romanlarini fors tiliga tarjima qilgan, Jean-Paul Sartre (Iblis va Xudo, Altona mahbuslari, Adabiyot nima), André Malraux (Antixotira), Alber Kamyu (Kaligula), Roger Martin du Gard (Tibo), Claude Lévi-Strauss (Irq va tarix) va Antuan de Sent-Ekzyuperi (Kichik shahzoda)ning taniqli asarlariga tarjimonlik qilgan[1].
Najafiy Fors tili va adabiyoti akademiyasi aʼzosi (1990–2016) boʻlgan.
Manbalar
- ↑ „"Kichik shahzoda"ning yana bir fors tilidagi tarjimasi chiqmoqda“. Tehron Times (2009-yil 23-avgust). Qaraldi: 2010-yil 3-aprel.
- 28-iyunda tugʻilganlar
- 1929-yilda tugʻilganlar
- 22-yanvarda vafot etganlar
- 2016-yilda vafot etganlar
- Eronlik tilshunoslar
- Isfahonlik yozuvchilar
- Fors tili va adabiyoti akademiyasi aʼzolari
- Najaf aholisi
- Fransuz-fors tarjimonlari
- Fors tilshunoslari
- Eronlik grammatiklar
- 20-asr eronlik tarjimonlar
- Tarjima nazariyotchilari