Fayl:Thermopiles memorial epitaph.jpg
Bu prevyuning hajmi: 800 × 530 piksel. Boshqa oʻlchamlari: 896 × 594 piksel.
Asl fayl (896 × 594 piksel, fayl hajmi: 145 KB, MIME tipi: image/jpeg)
Qisqa izoh
| Taʼrif |
Ελληνικά: Ἑλληνικὴ γλῶττα·
Ω ΞΕΙΝ ΑΓΓΕΛΛΕΙΝ // ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΟΙΣ ΟΤΙ ΤΗΔΕ // ΚΕΙΜΕΘΑ ΤΟΙΣ ΚΕΙΝΩΝ // ΡΗΜΑΣΙ ΠΕΙΘΟΜΕΝΟΙ (Ω ξείν', αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα, τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι)Català: Epitafi en memòria dels 300 espartans que van morir a la Batalla de les Termòpiles:"Viatger, ves i digues als espartants, que aquí jeiem en obediència a les seves lleis"
Deutsch: Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl.
Español: Epitafio conmemorativo por los 300 Espartanos muertos en la Batallas de las Termópilas: "Viajero, ve y di a los espartanos, que obedientes a sus leyes, aquí yacemos."
English: Memorial epitaph of 300 Spartans who died in battle of Thermopylae: Go tell the Spartans, stranger passing by, that here obedient to their laws we lie.
Français : Mémorial des 300 Spartiates morts au champ de bataille des Thermopyles : Passant, va dire à Sparte que nous sommes morts ici pour obéir à ses ordres.
Italiano: Memoriale dei 300 Spartani morti dopo la battaglia delle Termopili: Straniero, va' a dire agli Spartani che qui noi morimmo obbedienti alle loro leggi.
Čeština: Památník 300 Sparťanů, kteří zemřeli v bitvě u Thermopyl: Jdi, poutníče, a zvěstuj Lakedaimonským, že my tu mrtvi ležíme, jak zákony kázaly nám.
Slovenčina: Pamätník 300 Sparťanom, ktorí zahynuli v bitke pri Termopylách: Ó, cudzinec, zvestuj Sparťanom, že my tu ležíme, ako zákony kázali nám.
Nederlands: Gedenkteken voor 300 Spartanen die in de Slag by Thermopylae vielen: Vertel de Spartanen, voorbijganger, dat wij door Spartaanse wet, hier liggen.
Polski: Epigram na tablicy upamiętniającej 300 Spartan poległych w bitwie pod Termopilami: Cudzoziemcze, powiedz Lacedemończykom, że wierni ich prawom, tu spoczywamy (dosłownie: tu śpimy)
Русский: Надпись на памятнике спартанцам, павшим при Фермопилах: Путник, пойди возвести нашим гражданам в Лакедемоне, //Что, их заветы блюдя, здесь мы костьми полегли.
中文：温泉关战役斯巴达300死难勇士纪念碑铭文：“过往的异乡人啊，去告诉斯巴达人：我们恪守吾邦之法，长眠于此。” |
| Sanasi | |
| Manba | Oʻzimning ishim |
| Muallif | Rafal Slubowski, N. Pantelis |
| Object location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Litsenziyalash
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
|
Ushbu hujjatdan nusxa ko‘chirish, tarqatish va/yoki o‘zgartirish uchun GNU Erkin guvohnoma litsenziyasi (GNU Free Documentation License), 1.2 va har qanday keyingi versiyalar shartlariga muvofiq ruxsat berilgan yoki Ochiq kodli dasturlar jamiyati (Free Software Foundation) tomonidan chop etilgan; oʻzgarmas boʻlimlarsiz, oldingi muqova matnlari va orqa muqova matnlarisiz. Litsenziya nusxasi GNU Erkin guvohnoma litsenziyasi (GNU Free Documentation License) boʻlimiga kiritilgan. |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
- Siz erkinsiz:
- ulashishga – ishlanmani nusxalash, tarqatish va uzatish
- remiks qilishga – ishni moslashtirishga
- Quyidagi shartlar asosida:
- atribut – Siz tegishli litsenziyaga havolani taqdim etishingiz va oʻzgartirishlar kiritilganligini koʻrsatishingiz kerak. Siz buni har qanday oqilona yoʻl bilan qilishingiz mumkin, lekin litsenziar Sizni yoki Sizning foydalanishingizni ma'qullashini taklif qiladigan tarzda emas.
- bir xil ulashish – Agar Siz materialni remiks qilsangiz, oʻzgartirsangiz yoki unga asoslansangiz, oʻz hissalaringizni asl nusxadagi kabi bir xil yoki mos litsenziya ostida tarqatishingiz kerak.
Siz oʻzingiz xohlagan litsenziyani tanlashingiz mumkin.
Fayl tarixi
Faylning biror paytdagi holatini koʻrish uchun tegishli sana/vaqtga bosingiz.
| Sana/Vaqt | Miniatura | Oʻlchamlari | Foydalanuvchi | Izoh | |
|---|---|---|---|---|---|
| joriy | 20:00, 2006-yil 25-sentyabr | | 896 × 594 (145 KB) | wikimediacommons>Slubek | {{Information |Description=Memorial epitaph of 300 Spartans who died in battle of Thermopiles |Source=my own work |Date=2006-08-24 |Author=Rafal Slubowski |Permission=Public domain }} |
Fayllarga ishoratlar
Bu faylga quyidagi sahifa bogʻlangan:
