| TaʼrifHaiti, 1881 - 2 centimes.jpg |
Русский: Монета 2 сантима, Гаити, 1881 год. Бронза, диаметр 29.9 мм, толщина 1.8 мм, вес 9.67 г. Тип "профиль гаитянки". Гурт гладкий. Легенда аверса: RÉPUBLIQUE D'HAITI / AN78 1881, подписи граверов "LAFORESTRIE, ROTY Gr". Легенда реверса: LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ / 2 CENTIMES. Отчеканена во Франции на Парижском монетном дворе, тираж 830.000 шт. Граверы: Louis-Edmond Laforestrie и Louis-Oscar Roty.
English: 2 centimes coin, Haiti, 1881. Bronze, diameter 29.9 mm, thickness 1.8 mm, weight 9.67 g. Type "Haitian woman profile". Smooth edge. Obverse legend: RÉPUBLIQUE D'HAITI / AN78 1881, engravers' signatures "LAFORESTRIE, ROTY Gr". Reverse legend: LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ / 2 CENTIMES. Minted in France at the Paris Mint, circulation 830,000 pieces. Engravers: Louis-Edmond Laforestrie and Louis-Oscar Roty.
Français : Pièce de 2 centimes, Haïti, 1881. Bronze, diamètre 29,9 mm, épaisseur 1,8 mm, poids 9,67 g. Tapez « Profil de femme haïtienne ». Bord lisse. Titulature avers : RÉPUBLIQUE D'HAITI / AN78 1881, signatures des graveurs "LAFORESTRIE, ROTY Gr". Titulature revers : LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ / 2 CENTIMES. Frappée en France à la Monnaie de Paris, tirage 830 000 pièces. Graveurs : Louis-Edmond Laforestrie et Louis-Oscar Roty. |