Magyar: Álló, háromszögletű arany katonai pajzs, amelynek közepén két kék színű keskeny, hullámos pólya fut keresztül. E pajzson három kisebb, a naggyal megegyező alakú kék színű címerpajzs látható, kettő a felső, egy pedig az alsó mezőben.

Ezek címeralakjai: az elsőé ezüst szívből kinövő növényi motívumok (Sajókazinc címere), a másodiké ezüst tölgyfaágak alatt lebegő ekevas (Barcika címere), a harmadiké szőlőfürtöt tartó, páncélos, ezüst férfikar, alatta és fölötte egy-egy csillaggal (Berente címere).

A pajzstartók: egyik oldalról barna oroszlán, a másik oldalról barna egyszarvú, ezek zöld színű növényi díszítményen állnak, s e díszítményről egy szalag függ alá Kazincbarcika felirattal.

Magyar: Kazincbarcika Város Önkormányzat Képviselő-testületének 16/2016. (IV. 29.) rendelete a városi címer és lobogó alkotásáról, valamint Kazincbarcika város nevének, címerének, lobogójának használatáról, 1. § (1) bek.