Deutsch: „Das Stadtwappen zeigt auf Rot über grünem, mit drei silbernen Wellenbalken belegtem Schildfuß eine zweitürmige silberne Burg, auf deren Zinnenmauer über geschlossenem Tor ein goldener, blaubezungter, zurückblickender Wolf nach rechts schreitet.“
English: “Gules, above a terrace in base vert charged with three waves Argent, a two-towered castle Argent; on the embattled wall with closed gate a langued azure wolf passant regardant Or.”
Deutsch: Das Wappen wurde am 23. Mai 1950 durch das Innenministerium des Landes Niedersachsen verliehen, nachdem es bereits 1947 in der Hauptsatzung festgelegt worden war. Am 16. Dezember 1961 wurde es überarbeitet und durch das Regierungspräsidium Lüneburg neu verliehen. Wolf und Burg stehen redend für den Ortsnamen und erinnern gleichzeitig an das Schloss Wolfsburg, dass seit 1135 nachgewiesen ist. Die Wellen im Schildfuß symbolisieren die Aller. Der rote Schild weißt auf die frühere Landgemeinde Rothehof-Rothenfelde hin.
English: The arms were first granted on May 23, 1950, but they have been used since 1947. The were last revised on December 16, 1960. The arms are canting, showing a wolf on a castle (Burg) and remember on Wolsburg castle as well, known since 1135. The waves in the base stand for the Aller river and the gules shield remembers on the former village of Rothehof-Rothenfelde, one of the oldest parts of the city.
This file depicts the coat of arms of a German Körperschaft des öffentlichen Rechts (corporation governed by public law). According to § 5 Abs. 1 of the German Copyright law, official works like coats of arms are in the public domain.Note: The usage of coats of arms is governed by legal restrictions, independent of the copyright status of the depiction shown here.
Wappen Deutschlands
Insignia
This image shows a flag, a coat of arms, a seal or some other official insignia. The use of such symbols is restricted in many countries. These restrictions are independent of the copyright status.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents