Deutsch: von Weissach

Deutsch: In einem durch einen silbernen Schräglinksfaden geteiltem Schild vorne in Rot ein silbernes Kreuz mit Tatzenenden, hinten in Blau ein goldener Entenfuß.

Deutsch: Das silberne Kreuz mit Tatzenenden geht auf ein Flecken- beziehungsweise Marksteinzeichen aus dem Jahre 1682 zurück. Dieses Wappen findet sich seit etwa 1820 im Siegel des Schultheissen. Das Fleckenzeichen wird mit einem Sühnekreuz für den im Jahr 1212 in Weissach erschlagenen Maulbronner Gegenabt Johann in Verbindung gebracht. Die Farben Rot des Hintergrundes und Silber (Weiß) des Kreuzes sind in Anlehnung an die Wappenfarben Rot und Silber (Weiß) des Wappens der Grafen von Neipperg gewählt. Das im vorderen Teil des Schildes abgebildete Motiv ist das im Jahre 1961 verliehene Wappen der Gemeinde Weissach, das bis zur Verleihung des neuen Wappens gültig war. Bei den im hinteren Teil des Schildes dargestellten Motiv handelt es sich um das Wappen der aufgelösten Gemeinde Flacht, die in die Gemeinde Weissach eingemeindet wurde. Der goldene Entenfuß spielt auf das Wappen des Maulbronner Abtes Johann Entenfuß (1512–1518) an. Mit dem Wappen wird auf die Geschichte des Ortsteiles Flacht Bezug genommen, der bis zur Reformation im Besitz des Klosters Maulbronn war. Der silberne Schräglinksfaden verhindert, dass die Farben Rot und Blau aufeinanderstoßen. Das Wappen und die Flagge wurden am 22. Juni 2006 vom Landratsamt Böblingen verliehen.