Deutsch: von Weingarten (Württemberg)

Deutsch: Geviert mit goldenem Herzschild, darin auf grünem Dreiberg ein grüner Weinstock in Form einer Abtsstab-Krümme mit vier nach außen weisenden grünen Blättern und einer in der Krümme hängenden blauen Traube; Feld 1: in Rot ein linksgewendeter silberner Löwe, der in den Vorderpranken ein goldenes Schildchen mit doppelköpfigem schwarzem Adler hält; Feld 2: in Silber ein roter Löwe, der in den Vorderpranken ein rotes Schildchen mit silbernem Balken hält; Feld 3: in Silber ein linksgewendeter roter Löwe; Feld 4: in Rot ein silberner Löwe.

Deutsch: Kaiser Karl V. verlieh dem Marktort Altdorf am 20. August 1555 das obige Wappen ohne den Herzschild. Es zeigt je zweimal den habsburgischen Löwen und den Löwen der früheren welfischen Ortsherrschaft. Die beiden oberen Löwen halten Schildchen mit dem doppelköpfigen kaiserlichen Adler und dem Wappen Österreichs. Bei der Vereinigung Altdorfs mit dem ehemaligen Kloster Weingarten unter dessen Namen und der Erhebung zur Stadt kam 1865 der Herzschild mit dem Weinstock aus dem Klosterwappen hinzu.