Deutsch: Wappen von Otterfing

Deutsch: Über nach oben gebogenem, goldenem Balken in Blau zwei einander zugewendete halbe silberne Steinböcke, darüber drei, zwei zu eins gestellte, goldene Kronen.

Deutsch: seit 12 mart 1979

Deutsch: Die drei Kronen, die als apokryphes Wappen der agilolfingischen Gründer gelten, stammen aus der Heraldik der Benediktinerabtei Tegernsee und weisen darauf hin, dass Otolfingen erstmals 1017 als Tegernseer Besitz historisch belegt ist und die meisten Anwesen bis zur Säkularisation 1803 grundherrschaftlich zum Kloster gehörten. Die zwei zugewendeten halben Steinböcke sind aus dem Familienwappen der Kurz von Senftenau übernommen, die seit 1656 die Grafschaft Valley und damit auch Güter und Rechte in Otterfing innehatten. Der nach oben gebogene Balken versinnbildlicht den so genannten Teufelsgraben, eine markante geologische Formation im Gemeindegebiet.