Deutsch: der Gemeinde Manubach im Landkreis Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz

Deutsch: Das Wappen wird durch einen gesenkten roten Schrägbalken, belegt von drei silbernen Kugeln, geteilt, oben in Schwarz ein wachsender rotbewehrter, - bezungter und – bekrönter goldener Löwe, einen silbernen Schild in den Pranken haltend, darin eine blaue Lilie, schräg belegt mit einer blauen Turnierlanze, unten von Silber und Blau gerautet.

Deutsch: Zur Begründung des Wappens ist auszuführen, dass die Ortsgemeinde Manubach ursprünglich zur Viertälertalgemeinde unter dem Vorort von Bacharach gehörte. Es versteht sich deshalb, dass das Wappen von Bacharach, das zugleich den Wappenemblemen des kurpfälzischen Wappens, Löwe und Rauten entspricht, übernommen wurde, bereichert um ortsspezifische Zeichen. Es ist historisch belegt, dass Manubach in seinem Siegel den Pfälzer Löwen führte, der einen gekrönten roten Schild mit einem schräg durchziehenden silbernen Balken hält. Es handelt sich hierbei um das Wappen der Fuchs von Diebach, deren Familienangehörige teilweise ihren Dienstsitz in Manubach hatten. Der kleine Wappenschild enthält nicht mehr wie ursprünglich das Emblem der Fuchs von Diebach, sondern die Turnierlanze der Kunze von Manubach (1352) und die Lilien der Perwin von Manubach (1453). Das Wappen vereint auf ideale Weise die Zugehörigkeit Manubachs zur Kurpfalz mit den Emblemen der für die Ortsgeschichte bedeutsamen Niederadelsfamilien.