Deutsch: des Landkreises Schwandorf, Bayern

Deutsch: Gespalten von Schwarz und Silber; über einem gesenkten, von Silber und Blau gespaltenen schmalen Wellenbalken, dem ein von Gold und Schwarz gespaltenes Zahnrad unterlegt ist, vorne ein linksgewendeter, rot bewehrter und rot gekrönter goldener Löwe, hinten ein roter Zinnenturm.

Deutsch: Die heraldischen Sinnbilder repräsentieren Geschichte und wichtige Strukturen des 1972 neu formierten Landkreises. Der Wellenbalken im Schildfuß verweist auf das Flusssystem der Naab und ihrer östlichen Zuflüsse. Das Zahnrad symbolisiert die früher an den Flüssen und Bächen des Kreisgebietes florierenden Hammerwerke und die modernen Industriestandorte, die das wirtschaftliche Leben prägen. Der goldene pfalzbayerische Löwe versinnbildlicht die herrschaftsgeschichtliche Zugehörigkeit zu den Territorien der alten Kuroberpfalz und des Fürstentums Pfalz-Neuburg und zu Bayern. Der heraldisch stilisierte Burgturm weist auf den Reichtum an befestigten Orten und Burgen im Grenzland zu Böhmen hin. Der Landkreis Schwandorf trat die Gesamtrechtsnachfolge der Landkreise Burglengenfeld, Nabburg, Neunburg vorm Wald und Oberviechtach an. Mit dem Zinnenturm und dem Zahnrad wurden Sinnbilder aus den früheren Wappen der Landkreise Nabburg bzw. Burglengenfeld übernommen. Der Pfälzer Löwe füllte das vordere Feld des früheren Kreiswappens von Neunburg vorm Wald.