Deutsch: des Landkreises Regen, Bayern

Deutsch: Unter Schildhaupt mit den bayerischen Rauten in Rot ein silberner Pfahl, darin eine bewurzelte grüne Fichte; vorne ein silbernes Kelchglas, hinten ein wachsender Zinnenturm.

Deutsch: Das Landkreiswappen vereint Symbole aus den bis 1972 geltenden Wappen der früheren Landkreise Regen und Viechtach, die zusammen den heutigen Landkreis Regen bilden. Die bayerischen Rauten verweisen auf die Mitte des 13. Jahrhunderts einsetzende Verwaltungsorganisation des Gebiets im wittelsbachischen Herzogtum und deren Fortführung bis zur Ämter- und Gerichtsgliederung im Königreich bzw. Freistaat Bayern des 19. und 20. Jahrhunderts. Die Rauten gehen zurück auf die Grafen von Bogen, zu deren Herrschaft Windberg das Gebiet um Regen bis 1200 gehörte. Auch die Kollnburger und die Nußberger, die ursprünglich zu den Ministerialen der Grafen von Bogen gehörten, führten Rauten im Wappen. Nach dem Aussterben des reichen Dynastengeschlechts der Bogener gelangte deren Erbe 1242 mit dem Rautenwappen an die Wittelsbacher Herzöge. Der heraldische Pfahl weist auf die geologische Besonderheit, die markante Quarzader des Pfahls, hin, der als Wahrzeichen der Landschaft gilt. Die Fichte versinnbildlicht sowohl die Lage des Landkreises im Bayerischen Wald als auch Wald und Holzverarbeitung als Wirtschaftssektor. Das Stengelglas verweist auf die große wirtschaftliche Bedeutung der Glasindustrie mit vielen bekannten Glashütten. Der Zinnenturm wurde aus dem früheren Viechtacher Kreiswappen übernommen und steht allgemein für die vielen Burgen und Adelsherrschaften, die seit dem Mittelalter Geschichte und Landschaft der Gegend prägten.