Deutsch: der Gemeinde Kelberg

Deutsch: In Silber eine von einem blau-silbernen verwechselten Wellenbalken überdeckte rote Spitze, darin oben fächerförmig fünf goldene Ähren und unten eine goldene Waage.

Deutsch: Die Ortsgemeinde Kelberg besteht aus den 5 Ortsteilen Kelberg, Hünerbach, Kötelbach, Rothenbach-Meisenthal und Zermüllen. Der Trierbach, der durch den Wellenbalken symbolisiert wird, berührt alle 5 Gemarkungen der am Fuße des Hochkelbergs gelegenen Gemeinde. Für den, die Landschaft prägenden 675 m hochen Berg, wurde die rote Spitze ins Wappen aufgenommen. Die von einem Band umschlungenen goldenen Ähren im oberen Wappenteil stellen die fünf Ortsteile dar. Das Band soll dokumentieren, dass die fünf Orte die Gemeinde bilden. Das Symbol macht aber auch deutlich, dass die Landwirtschaft über Jahrhunderte die Haupterwerbsgrundlage war. Kelberg war im Mittelalter ein bedeutender Marktort und hatte als einer der Hauptorte im Kurtrierischen Amt Daun ein eigenes Gericht. Die goldene Waage ist Symbol für das Marktwesen und auch das Hochgericht.