Deutsch: der Gemeinde Hiltenfingen im Kreis Augsburg, Bayern

Deutsch: In Silber ein durchgehendes schwarzes Tatzenkreuz, belegt mit einem blauen Schildchen, darin ein gesenkter, silberner Sparren.

Deutsch: Das schwarze Tatzenkreuz deutet auf die ehemalige Grundherrschaft des Deutschen Ordens hin. Der Sparren ist dem Wappen der Burgmannen von Schwabegg, den Augsburger Hochvögten, entnommen und erinnert an deren Herrschaft in Hiltenfingen. Aus dem zweiten baierischen Herzogsurbar, das um 1280 angelegt wurde, geht hervor, dass die Herren von Schwabegg neben Rechten und Einkünften auch das an den Meierhof gebundene Dorfgericht besaßen. Dieses haben sie ihren Vasallen, den Herren von Hiltenfingen, weiter verliehen. Als die Schwabegger 1167 ausstarben, kam der Besitz an die Staufer und 1268 an die Herzöge von Bayern. Hiltenfingen bildet zusammen mit Türkheim und Ettringen den Kern der späteren Herrschaft Schwabegg. Die Farben Weiß und Blau erinnern an die Verbindung zu den bayerischen Herzögen.