Deutsch: der Gemeinde Hahnbach im Landkreis Amberg-Sulzbach, Bayern

Deutsch: In Gold ein blauer Wellenbalken im Schildfuß, darauf stehend ein roter Hahn, überdeckt mit einem schmalen, in zwei Reihen von Silber und Blau gerauteten Balken.

Deutsch: Der Hahn, der auf einem Bach steht, ist ein vollständig den Ortsnamen darstellendes redendes Wappen. Der Hahn erinnert aber auch an das Wappen der Hannbeck, deren Herrschaftsrechte über den Markt in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts an die pfälzischen Kurfürsten gelangten. Diesen Vorgang versinnbildlicht der wittelsbachische Rautenbalken. Hahnbach war zudem schon im ausgehenden 13. Jahrhundert Mittelpunkt eines herzoglichen Amtes (Salbuch Ludwigs des Strengen). Marktrechte hat der Ort wohl bald nach 1400 erlangt. Das Wappen wird bereits in dem aus dem 15. Jahrhundert stammenden Marktsiegel gezeigt, das in Abdruck seit 1508 nachweisbar ist. Der Rautenbalken wurde im Siegel seit dem 17. Jahrhundert, in der heraldischen Literatur seit dem 19. Jahrhundert weggelassen. 1964 nahm der Markt mit Genehmigung des Innenministeriums das ursprüngliche Wappen von 1508 wieder auf.