Deutsch: der Gemeinde Erbendorf im Landkreis Tirschenreuth, Bayern

Deutsch: In Gold ein golden gekrönter und golden bewehrter schwarzer Adler.

Deutsch: Der einköpfige Reichsadler versinnbildlicht die Zugehörigkeit zum staufischen Reichsgut bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts. Dieses Wappen zeigen alle Siegel und späteren heraldischen Wiedergaben. Im ersten Stadtsiegel aus dem späten 14. Jahrhundert trug der Adlerkopf ein dreibergartige Verzierung, später eine Laubkrone, die 1812 als Kurfürstenhut interpretiert wurde. Seit 1819 wurde der Adler vorübergehend ungekrönt und linksblickend dargestellt. In einem Siegel um 1790 und in der Literatur des 19. Jahrhunderts trägt der Adler auf der Brust die Initiale E für Erbendorf. Im Salbuch des Amtes Parkstein von 1416 heißt es: die stat Ermdorf (...) ist gefreyt und auch mit einem ganzen adler, den sie zu siegeln haben, begabt worden von einem romischen kayser. Ob sich dieser Hinweis auf die Verleihung des Stadt- und Siegelrechts auf die Staufer oder auf Karl IV. bezieht, bleibt unklar. Erbendorf war schon im 13. Jahrhundert Markt und wird 1352 erstmals als stat, dann wieder meist als Markt bezeichnet. 1842 erhielt Erbendorf die Wiederbewilligung, sich Stadt zu nennen.