Deutsch: der Gemeinde Emmerting im Landkreis Altötting, Bayern

Deutsch: Unter rotem Schildhaupt mit silbernem Pfahl gespalten von Blau und Silber, vorne aus silbernem Wellenschildfuß wachsend eine silberne Brücke, hinten ein grünes Eichenblatt mit einer Eichel.

Deutsch: Das Gemeindewappen von Emmerting verdeutlicht die Lage an der Alz auf der einen und am Öttinger Forst auf der anderen Seite. Mit der Brücke im neuen Gemeindewappen wird auf den seit Jahrhunderten bestehenden Flußübergang bei Emmerting – Hohenwart hingewiesen; die Farbgebung Blau und weiß symbolisiert die landesherrliche Präsenz im Gemeindegebiet; eine alte herzogliche Zollstätte am Alzübergang und das herzogliche Jagdrevier im Öttinger Forst. An die überragende Bedeutung dieses Öttinger Forstes für die Siedlungsformen und den Erwerb der Gemeindebewohner weist das grüne Eichenblatt mit grüner Eichel hin (Rodungsdsiedlungen Oberemmerting und Seng). Das Schildhaupt mit dem silbernen Pfahl im roten Feld ist eine Übernahme aus dem Wappen der Grafen von Taufkirchen-Guttenburg und gleichzeitig ein farblicher Hinweis auf das Salzburger Wappen. Es soll damit daran erinnert werden, daß im Jahre 815 der Güterkomplex um Unteremmerting an Salzburg geschenkt worden ist und daß als Grundbesitzer später bis ins 19. Jahrhundert die Grafen von Taufkirchen-Guttenburg von Bedeutung sind.