Deutsch: der Gemeinde Emmering im Landkreis Fürstenfeldbruck, Bayern

Deutsch: In Schwarz zwei zugekehrte silberne Halparten (Wurfbeile) an schräg gekreuzten goldenen Griffen, unten belegt mit einem gesenkten, von Rot und Silber geschachten Balken.

Deutsch: Die zwei gekreuzten mittelalterlichen Wurfbeile sind vom Wappen der Ritter von Geggenpoint hergeleitet, das durch das an einer Urkunde von 1306 hängende Siegel der Brüder Heinrich und Watt von Geggenpoint überliefert ist. Die Geggenpointer, die zu den reichsten Geschlechtern im Dachauer Land gehörten, hatten Grundherrschaftsrechte und das Dorfgericht in Emmering inne. Bis Mitte des 15. Jahrhunderts gelangten ihre Besitzungen und Rechte zum Teil über die Eisenhofer an das Kloster Fürstenfeld. Die auf einer Anhöhe bei Emmering gelegene Burg Geggenpoint wurde nach dem Aussterben des Geschlechts Ende des 14. Jahrhunderts abgerissen. Der rot-weiß geschachte Balken ist das heraldische Zeichen der Zisterzienser und verweist hier auf die große Bedeutung der Zisterzienserabtei Fürstenfeld für die weitere Entwicklung Emmerings bis zur Säkularisation 1803.