Deutsch: der Gemeinde Ellgau im Kreis Augsburg, Bayern

Deutsch: Wellenförmig geteilt von Blau und Silber; oben ein goldenes Floß mit Ruder, unten über blauem Zinnenschildfuß ein oben gezinnter blauer Balken.

Deutsch: Die Geschichte Ellgaus ist eng mit seiner Lage am Lech verbunden: Der Ort profitierte wirtschaftlich sehr von der Flößerei. Die mit Holz beladenen Flöße nutzten die Anlegestelle in Ellgau. Daran erinnert das goldene Floß mit Ruder im Gemeindewappen. Der Lech brachte aber auch große Not in das Dorf mit seinen beinahe jedes Jahr auftretenden Überschwemmungen. Erst die Flussregulierung und der Bau eines Kraftwerks in den 1950er-Jahren konnten die Gefahr mindern. Ellgau wird erstmals 1126 urkundlich erwähnt, als Heinricus de Eligin Güter dem Kloster St. Ulrich und Afra vermachte, das seitdem bis 1803 Grundherr in Ellgau war. Der gezinnte Balken ist dem Wappen der Marschälle von Oberndorf entnommen, die seit dem Ende des 13. Jahrhunderts in Ellgau belegt sind. Siegfried Marschall von Oberndorf gab 1299 die Burg dem Augsburger Bischof Wolfhard von Roth (1288 bis 1302) zu Lehen. Über den Erbweg kam ihr Besitz an die Reichsmarschälle von Pappenheim, die den Ort 1735 an die Fugger verkauften.