Deutsch: der Gemeinde Eckental im Kreis Erlangen-Höchstadt, Bayern

Deutsch: In Gold ein mit einem senkrechten silbernen Fisch belegter roter Pfahl, überdeckt von einem gesenkten blauen Wellenbalken; vorne ein steigender, rot gekrönter und bewehrter schwarzer Löwe; hinten ein schwarzer Steinbock.

Deutsch: Die Gemeinde Eckenthal besteht seit 1972 aus dem bisherigen Markt Eschenau und den ehemals selbstständigen Gemeinden Forth, Eckenhaid, Herpersdorf, Benzendorf, Oberschöllenbach, Unterschöllenbach und Teilen der Gemeinde Pettensiedel. Aus den dabei untergegangenen Wappen von Eschenau und Forth wurden Wappenfiguren in das neue Marktwappen übernommen. Aus dem untergegangenen Wappen von Eschenau sind der Löwe und der Fisch entnommen, die Wappenfiguren der Nürnberger Patrizierfamilie Muffel. Diese hatte 1382 eine Hälfte des Marktes erworben und 1502 den gesamten Ort. Die Muffel hatten bis 1751 die Ortsherrschaft inne. Der Steinbock stammt aus dem Wappen von Forth und erinnert an die Herren von Gotzmann. Deren Wappenfigur, der Steinbock, steht stellvertretend für die vielen Adelsgeschlechter, die als Grund- und Gerichtsherren in Forth und Büg herrschten. Der Wellenbalken symbolisiert den Eckenbach, von dem die Marktgemeinde ihren Namen ableitet.