Deutsch: der Gemeinde Dietersburg im Landkreis Rottal-Inn, Bayern

Deutsch: In Blau über gesenktem silbernem Balken ein gestürzter goldener Sparren, daraus wachsend ein silberner heraldischer Lilienstängel.

Deutsch: Der gestürzte Sparren ist das Wappenzeichen der um 1130 erstmals nachweisbaren Herren von Baumgarten, die sich nach ihrem Stammsitz nannten und um den sich die Hofmark Baumgarten entwickelte. Dietrich von Baumgarten gilt als Bauherr der Dietrichsburg, der später zerstörten Keimzelle des Gemeindehauptortes. Mit dem Sparren wird zugleich auch die bis zur Eingliederung nach Dietersburg 1971 selbstständige Gemeinde Baumgarten im Wappen repräsentiert. Der silberne Balken ist vom Wappen der Grafen von Hals übernommen, die nach dem Erlöschen der Baumgartner im 14. Jahrhundert Herren von Baumgarten und Peterskirchen, einem ebenfalls auf Gemeindegebiet gelegenen Adelssitz, wurden. Der Lilienstängel verweist als Mariensymbol auf die Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Dietersburg.