Deutsch: der Gemeinde Au in der Hallertau im Landkreis Freising, Bayern

Deutsch: In Grün drei zwei zu eins gestellte silberne heraldische Rosen mit goldenen Butzen und Kelchblättern.

Deutsch: Die drei silbernen Rosen im grünen Feld sind vom Wappen der Grafen von Moosburg und der Herren von Stein hergeleitet. Au war vom ausgehenden 10. Jahrhundert bis 1281 Mittelpunkt der gleichnamigen Allodialherrschaft der Grafen von Moosburg und unterstand bis 1306 deren Erben Ulrich von Stein. König Friedrich III. verlieh das Wappen 1448 unter der Marktherrschaft des Hans von Preysing. Das Wappen findet sich auch im ältesten Marktsiegel von 1486. Eine Abbildung des Wappens von 1723 entspricht in der Tingierung dem Drei-Rosen-Wappen der Grafen Törring, die zu dieser Zeit die Gutsherrschaft innehatten. 1811 wurde die frühere Tingierung wieder aufgegriffen. In der heraldischen Literatur des 19. Jahrhunderts stehen die silbernen Rosen wohl in Hinblick auf die bayerischen Landesfarben im blauen Feld. Au gehörte bis 1972 zu Niederbayern (Landkreis Mainburg). Während der Abensberger Herrschaft wurde der Ort 1349 durch Herzog Stephan von Niederbayern zum Markt erhoben. Seit 1926 führt Au den Namenszusatz in der Hallertau, seit 1936 eine grün-weiße Fahne.