Deutsch: der Gemeinde Attenhofen im Landkreis Kelheim, Bayern

Deutsch: In Rot schräg gekreuzt ein silberner Bischofsstab und ein gestürztes silbernes Flammenschwert, bewinkelt oben von einer goldenen Hopfendolde, rechts von einer silbernen Sichel, links von einem silbernen romanischen Weihekreuz.

Deutsch: Die Kombination der Figuren repräsentiert die im Zuge der kommunalen Gebietsreform erfolgte Zusammenlegung der ehemals selbstständigen Gemeinden Attenhofen, Oberwangenbach, Pötzmes (beide zum 1. Januar 1972) und Walkertshofen (1. Januar 1978) zur neuen Gemeinde Attenhofen. Der Bischofsstab, Attribut des heiligen Nikolaus, steht für die Nikolauskirche in Attenhofen, das Flammenschwert des heiligen Michael für den Patron der Kirche von Walkertshofen. Die Sichel weist auf die Notburga-Kapelle in Thonhausen in der ehemaligen Gemeinde Oberwangenbach hin. Ein romanisches Weihekreuz findet sich an der St.-Georgs-Kirche in Pötzmes. Die Hopfendolde bezieht sich darauf, dass Attenhofen zu den wichtigsten Hopfenanbaugemeinden der Hallertau gehört.