Deutsch: der Gemeinde Aindling im Landkreis Aichach-Friedberg, Bayern

Deutsch: In Silber ein schwarzer Adlerfang mit rotem Abschnitt.

Deutsch: Die Schildfigur schwarzer Adlerfang mit rotem Abschnitt stammt vermutlich aus dem Wappen der Familie der Aindlinger, die im späten 13. Jahrhundert ausgestorben ist. Die Überlieferung des Wappens ist nicht ganz gesichert. Wappen und Siegel werden in einer Privilegienbestätigung durch Herzog Georg von Bayern-Landshut im Jahr 1479 bereits erwähnt. Die Privilegien des alten Marktes sind früh verbrannt. Aus der Zeit dieser Bestätigung stammt das älteste überlieferte Siegel, das durch Abdrucke seit 1579 belegt ist. Sie zeigen die abgeschnittene Kralle. Seitdem ist sie fast unverändert in allen anderen Siegeln und Abbildungen zu sehen. Die Farben variierten dagegen. Mal war das Feld silber oder golden, mal blau. Auch die Kralle wurde schon golden dargestellt. Otto Hupp orientierte sich mit seiner Darstellung in den 1930er-Jahren an der ältesten überlieferten Abbildung von Philipp Apian, entstanden um 1560, sowie an einem Bericht der Gemeinde von 1811. Seitdem führt die Gemeinde in ihrem Wappen die jetzigen Farben.