Deutsch: der Gemeinde Abenberg im Landkreis Roth, Bayern

Deutsch: Gespalten von Gold und Rot; vorne ein rot gekrönter und rot bewehrter schwarzer Löwe, hinten ein auswärts gekehrter silberner Bischofsstab.

Deutsch: Abenberg war bis um 1230 im Besitz der Grafen von Abenberg, kam 1296 über die Burggrafen von Nürnberg an das Bistum Eichstätt und blieb dort bis zur Säkularisation 1802. Aus dem späten 14. Jahrhundert stammt der Siegelstempel, von dem ein Abdruck aus dem Jahr 1466 überliefert ist. Im gespaltenen Schild steht vorne ein steigender Löwe, hinten ein wachsender Bischofsstab. Über die Herkunft des Löwen herrschte lange Zeit Unsicherheit. Man hielt ihn für das Wappentier der Herren von Abenberg oder für den zollerischen Löwen der Burggrafen von Nürnberg. Die Herren von Abenberg führten einen gekrönten silbernen Löwen in Blau. Diese Unsicherheit hatte unterschiedliche Farbgebungen des Wappens zur Folge bis zur Festsetzung 1952. Seitdem weist der Löwe auf die Herrschaft auf die Burggrafen von Nürnberg. Der Bischofsstab ist das Zeichen des Hochstifts Eichstätt und erinnert an dessen Herrschaft in Abendberg.