Allohumma: Versiyalar orasidagi farq
Qiyofa
Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi. | Oʻzbek imlo, tinish belgilari, ichki havolalar va turkumlar tuzatildi | ||
'''Allohumma (arab. ٱللَّٰهُمَّ)''' | '''Allohumma (arab. ٱللَّٰهُمَّ)''' — Allohga murojaat qilish atamasi. U “Yo Alloh” deb tarjima qilinadi<ref>tafsīr of ibn ʿĀshūr quran.ksu.edu.sa (in Arabic) | ||
</ref>. | </ref>. Baʼzi tilshunoslar (masalan, [[Sibavayh]]) bu atama '''يا ألله أمّنا بخير''' (Ey Alloh, bizni yaxshilikka yetakla)ning qisqartmasi ekanligini taʼkidlaydi<ref>"Al M'ani, entry for 'أمّ'". Retrieved 2014-11-04.</ref>. Boshqalar esa ـ مَّ (-mma) qoʻshimchasi “yā” ning oʻrnini egallashini izohsiz taʼkidlaganlar<ref>Sibawayh et al islamweb.net (in Arabic)</ref>.[[Musulmon]] olimi [[Ibn Oshur]] “[[Oli Imron]]” surasi tafsirida “Allohumma” soʻzi ibroniycha yoki qahtoniychadan kelib chiqqan, degan fikrni bildiradi.<ref> ʿImād Zakī al-Bārūdī, ʾAsmāʾ allāh al-ḥusnā: dirāsa taṭbīqīya wa naẓarīya. Cairo (1999): al-Maktaba at-tawfiqiya. (page 106)(Arabic)</ref> | ||
== Manbalar == | == Manbalar == | ||
{{manbalar}} | {{manbalar}} | ||
2026-yil 19-noyabr, 19:48 dagi (joriy) koʻrinishi
Allohumma (arab. ٱللَّٰهُمَّ) — Allohga murojaat qilish atamasi. U “Yo Alloh” deb tarjima qilinadi[1]. Baʼzi tilshunoslar (masalan, Sibavayh) bu atama يا ألله أمّنا بخير (Ey Alloh, bizni yaxshilikka yetakla)ning qisqartmasi ekanligini taʼkidlaydi[2]. Boshqalar esa ـ مَّ (-mma) qoʻshimchasi “yā” ning oʻrnini egallashini izohsiz taʼkidlaganlar[3].Musulmon olimi Ibn Oshur “Oli Imron” surasi tafsirida “Allohumma” soʻzi ibroniycha yoki qahtoniychadan kelib chiqqan, degan fikrni bildiradi.[4]